Věc z temnot: Lovecraftovské komiksové mrazení

Adaptaci díla H. P. Lovecrafta z dílny Gó Tanabeho už čtenáři nejspíš budou znát z dvoudílného díla V horách šílenství. Veškerý strach z toho, že dílo mistra mrazivého hororu v manga adaptaci nemůže fungovat, je už dávno minulostí, a novinková Věc z temnot vám ukáže, že strach musíte mít především z věcí v knize obsažených.

Lovecraftovský mýtus je mezi milovníky hrůzy a hororu už kultem a autorovo dílo v podstatě nedotknutelné. Ale Gó Tanabe ve svých manga adaptacích autorových děl ukázal, že nejde o žádnou svatokrádež, ba naopak. Jeho zpracování totiž nabízí trochu jiný úhel pohledu na žánrovou klasiku.

Tanabeho kresba je opravdu úžasná (z povídky Věc z temnot)

Ve Věci z temnot a dalších příbězích dostane čtenář hned pětici povídek, z nichž nejrozsáhlejší je na titulu uvedená Věc z temnot. Vesměs se jedná o relativně přímočaré příběhy, ale autorova tvorba není založena na nečekaných zvratech a akci – Lovecraft si rád dá načas a vyžívá se v detailech, aby navodil neopakovatelnou atmosféru a pocity paranoii. A ať už máte jeho povídky přečtené tam a zpátky či ne (pro mnohé je Lovecraftův styl ne příliš čtivý), nebo jste je nikdy neviděli, dostane vás Tanabe svými autorskými zbraněmi. Stačí jen, abyste se nebáli bát se.

Nejsilnějším vjemem z celé knihy je atmosféra, která na vás dýchne hned od prvních stran. Černobílá kresba doslova přecpaná detaily dokáže dokonale zachytit plíživou, postupně gradující hrůzu a ponurost nabízených příběhů. Tanabe často využívá i menší panely s drobnými detaily jako jsou nohy strnulé šokem či výřez očí ke zdůraznění momentu, vytvoření napětí. I „nepopsatelné“ bestie jsou ztvárněny přesně tak, aby nechaly čtenářovi dostatek prostoru pro fantazii a zároveň vypadaly hrozivě a děsivě. Nebojím se říct, že obrazové ztvárnění je oproti textové předloze mnohem dynamičtější – popisné pasáže, mnohdy dosti „ukecané“, jsou shrnuty do několika panelů, a díky kresbě ještě mnohem více vynikne duch celého dění, ono mrazení z mnohdy jen tušené přítomnosti „něčeho“.

Nemějte strach z manga formátu – na přední (tedy vlastně zadní) straně knihy je jednoduchý návod jak číst, a byla by škoda přijít kvůli předpojatosti o úžasný zážitek. Vnitřek knihy vám vaši důvěru mnohokrát vrátí. Opět vás uchvátí především kresby většího formátu – jednostránky či dokonce dvoustránky jsou pastvou pro oči. Zkuste si schválně v knihkupectví zalistovat, uvidíte, že vás přesvědčí.

A to jsou další dvě velké zbraně – styl kresby a její přehlednost. Nemusíte mít strach z typických manga rysů – kresba Go Tanabeho vypadá „evropsky“. Nečekejte ani žádné velké experimenty s panely, Věc z temnot je velice přehledná a přizpůsobená tomu, aby byl příběh prodán v celé jeho děsivosti. Rčení, že ďábel se skrývá v detailu, zde platí dvojnásob.

Jak již bylo řečeno, obsahuje kniha celkem pětici povídek. Ty jsou příjemně různorodé – od nalezení tajemné pevniny přes příběh záhadného kostela a vykrádání hrobů až po bloudění oceánem v ponorce či objev v poušti. Dějové linky jsou přímočaré a Tanabe adaptuje scénáře přesně dle předlohy. Pro fanoušky Lovecrafta je to neopakovatelná možnost vidět známé texty úplně jinou optikou, pro ostatní pak šance seznámit se s kultovními monstry jako Dagon nebo nahlédnout do ďábelské zapovězené knihy, Necronomiconu. Uvidíte věci, které se vzpínají lidskému rozumu a jsou mnohdy větší než lidstvo samo.

Věc z temnot a jiné příběhy je velmi dobrou adaptací – zachovává vše, co udělalo z předlohy kultovní příběh, a navíc nabízí další rozměr díky emocím a strachu ukrytým do kresby. I kratší povídky v podání Gó Tanabeho jsou působivé, a je znát, že jsou dělané s láskou a obdivem k předloze.

Věc z temnot a jiné příběhy