Dnes už máte specialisty na všechno, na co si jen pomyslíte. Ovšem co dělat s delikátním problémem jako je artefakt ztracený uprostřed hlubokých kobek plných pastí a nepřátel? A Kobkanýry znáte? Tahle parta trpaslíků se totiž na dobývání artefaktů z příliš živých (ale i mrtvých či nemrtvých, dle libosti) hrobek specializuje!
Na začátku si trochu zamudrujeme, pro koho tahle kniha je. Tááákže – pokud máte nachozeno spoustu kilometrů v kobkách v rámci her na hrdiny (bez ohledu na to, v jakém systému „dračáku“ nebo počítačové hře), pak vám tahle kniha rozhodně sedne. Dále by měli zbystřit milovníci trpaslíků a humoru, protože tohle kombo jde skvěle dohromady a funguje. No a do třetice – pokud vám není cizí fantasy obecně a preferujete spíše lehké a odsýpající knihy, pak budou Kosti, pasti, slepice Jeferryho Russella také trefou do černého!
Jdeme na to, Kobkanýři!
Většina příběhů, ve kterých se vydá parta za dobrodružstvím, spoléhá na to, že ten správný mix dobrodruhů se potká v hospodě a „ono si to sedne“. Jenže to se netýká Kobkanýrů – to jsou profíci. Trpasličí parta má svého šéfa, účetního, kuchaře, specialisty na pasti, specialisty na slepice, specialisty na specialisty… Zkrátka, jde o dobře organizovanou skupinu, která má zkušenosti a nebojí se žádné fušky, která zahrnuje kobky a artefakty.
A tak když se objeví problém, ve kterém padají slova jako magické žezlo, nekromant žijící v podzemních kobkách a slušný obnos peněz coby odměna, není důvod, aby Kobkanýři nekývli. Na cestu však dostanou ještě jeden speciální dáreček: mladíka Durhama, ještě skoro chlapce bez zkušeností, ale zato s talentem překážet a klást nevhodné dotazy. Výprava může začít!
To snad není možný!
Milovníci fantasy ví, že do trpaslíků už šil kdejaký autor, ale Russell patří v tomhle oboru ke špičce. Celý děj vidíme z pohledu onoho zmiňovaného mladého muže (ano, muže – ne trpaslíka, což je v mnoha situacích důležitý fakt!) jménem Durham. Postupně se seznamuje se členy party a jejich specializací, a naráží na nečekané problémy – například nechuť ke krtčím specialitám, které trpaslíci milují. Nebo na nechuť k využívání slepic k odhalování pastí. Nebo na to, že přerůstá ostatní členy výpravy, a tím nechtěně vyčnívá. To je pořád něco.
Autor celé téma pojímá s humorem sobě vlastním – místy pubertálním, místy situačním a místy přichází ke slovu slovní hříčky. Pochválit je třeba i skvělý překlad Jiřího Matyskiewicze (aka Shigora Birdmana), který si s mnoha překladatelskými oříšky poradil lépe než veverka se sbíječkou a všechny rozlouskl ve jménu zábavnosti a čtivosti na výbornou. Vzhledem k tomu, že trpaslíci mluví svým typickým moravským nářečím, byl to úkol opravdu nelehký.
Takže: na scénu nastupují vousatí specialisté. Těm zdatně sekundují pošahaný gnóm s falešným vousem, který je ovšem natolik zručný vynálezce, že mu každý trpaslík s lehkým tikem v oku dosvědčí, že je zaručeně nefalšovaný trpoš, a k tomu kronikářka, protože kluci podzemní na to psaní moc nejsou a nezaujatý pohled se vždycky hodí.
Russell si vzal v průběhu děje na paškál všemožná fantasy klišé a pořádně je nakopal do zadnice, obrátil naruby nebo zcela neuctivě zparodoval! Určitě si dokážete představit jaká mela vás čeká, a my jen dodáme, že je to opravdu skvělá zábava. K tomu přidejte do kotlíku spoustu akce, protože bez ní kobkou neprojdete, a propracovanou (možná až trochu moc) pointu na samý závěr.
Takže ať si to shrneme: kosti, pasti, slepice nám autor slíbil už v názvu knihy. K tomu přidá zdarma i pár věcí, co už se mu do něj nevešli: trpaslíky, nešťastníky (ti se vešli alespoň na ilustraci na obálce), krtčí špízy, humor, akci, nápady a kobku, které vládne proradný nekromant. Sakra, pokud vás nenaláká tohle, pak už fakt nevíme, co byste chtěli číst!
Jeffery Russell: Kosti, pasti, slepice (Kobkanýři I.)
Vydal: Mystery Press, 2024
Překlad: Jiří Matyskiewicz
Obálka: Jiří Kůs
Počet stran: 264
Cena:399 Kč
