V roce 2004 se nakladatelství Návrat rozhodlo napravit prohřešky z minulosti a v novém překladu vydal některé Gibsonovy knihy. Virtuální světlo je jednou z nich.

Recenze originálu.
V zemi Terre D’Ange koluje lidem v žilách božská krev. D’Angelinci odvozují svůj původ od blahoslaveného Eluy, dítěte Yeshuy ben Yosefa a Magdeleny a jeho družiny andělů, kteří opustili nebe, aby ho následovali. D’Angelinové, krásnější než jiní lidé, talentovanější, svobodnější duchem i tělem, žijí podle Eluova přikázání: Miluj podle touhy své. Kushielova střela je úžasná fantasy z alternativního světa od nováčka Jacqueline Carey.

Pokud si potrpíte na upíry, zombie a podobnou pakáž a ještě navrch se chcete pobavit bez hlubokých myšlenek a filozofických úvah, je pro vás tenhle kříženec Sexu ve městě a Nočního klubu ideální. Provinilé slasti nabízejí trochu detektivní práce, něco popisů mužných hrudí mrtvých i nemrtvých, přiměřenou dávku akce, kupku roztahaných střev i utrhaných hlav a navrch hrdinku, jejímž mottem je „Já s upíry nechodím, já je zabíjím“. No, chvílemi to tak nevypadá, ale zní to dostatečně drsně.