Jméno Ray Bradbury si většina čtenářů pravděpodobně spojí s románem 451° Fahrenheita, který se řadí mezi klasická díla science fiction. Sečtělejší jedinci jej dají do spojitosti též s povídkovými sbírkami Kaleidoskop a Marťanská kronika. Od podzimu tohoto roku mohou čeští čtenáři mezi jeho díla zařadit též Strom duchů, jenž u nás vyšel zcela poprvé, a který se – jak sama obálka napovídá – vztahuje k Halloweenu, nebo chcete-li po našem, Dušičkám.

Není pravidlem, aby obálka knihy tak přesně čtenáři napovídala, co najde uvnitř. Ale v případě Turbulentního vesmíru, pod kterým jsou podepsaní Miroslav Žamboch a Tomáš Bartoš, to platí více než dokonale. Petr Vyoral na přebalu vykreslil exploze na černém pozadí vesmíru, od nichž kvapem upaluje robot s kulomety na chapadlech. Tak přesně o tom kniha je.

Sborníků shrnujících minulost české povídkové fantastiky se v posledních letech objevilo celkem dost. Na sci-fi se zaměřil Ivan Adamovič, na fantasy Ondřej Jireš. Nejlepší povídky z časopisu Pevnost dali do kupy editoři Martin Fajkus a Tomáš Němec. Když se pak letos naplnilo výročí dvaceti let udílení cen ASFFH, přímo se nabídl sborník k tomuto jubileu. Této myšlenky se chytlo nakladatelství Argo a sestavením antologie pověřilo toho nejpovolanějšího – dlouholetého organizátora ASFFH Zdeňka Rampase.