Sborník toho nejlepšího z letošního ročníku Žoldnéřů fantasie pod taktovkou Michaela Bronce (a s vychytanou obálkou od Tomáše Kučerovského) má v plánu vzít čtenáře na cestu o devíti zastávkách. Navíc po dálnici ke všem čertům. To nezní špatně, co? Bude to putování po kvalitním povrchu, nebo cesta plná výmolů, na kterou člověk rád zapomene jako na zlý sen? Pojďme se přesvědčit na vlastní kola. Otočit klíčkem, zařadit, sešlápnout plyn a jedeme!

Když se objevila anotace na Cardovo Vykoupení Kryštofa Kolumba spolu s lákavou ukázkou obálky, vzbudila ve mně radostné očekávání. Časovka spojená s legendární výpravou, to byl příslib opravdu zajímavého čtení. Na jinak profesionální obálce od Jana Patrika Krásného mi ale cosi nesedělo a jak se ukázalo později, ono „cosi“ se prolíná do celé knihy.

Útlá modrá knížečka, která se mezi pompézněji vypravenými svazky fantastické literatury v knihkupectví snadno ztratí. Navíc jméno autora, který je znám hlavně svými díly z oblasti marketingu, by mohlo knihkupce zmást natolik, že by Královnu v nesnázích snadno mohli šoupnout do regálu společenských věd. Připočteme-li koláž na obálce sestávající z namalovaného sýra, zelené myši, truhličky a dívky s chlapíkem, kteří jakoby vypadli z plakátů z padesátých let, nedůvěra se může prohloubit. Nicméně správný čtenář fantastiky by měl být předsudků prost, a tak se podívejme pod obálku této útlé románové prvotiny.