„Říká se, že v Kaldeře vlastně nikdy nepřestává pršet, a možná je to pravda, ale nic to nevypovídá o nuancích deště. Někdy drobně mrholí, chladně a čistě jako v horách. Jindy, když uzávěrou kolem jícnu proniknou vulkanické exhalace, ženou atmosférické změny přes město poryvy lijáků kyselých jako defolianty.“

Před relativně krátkou dobou vydal Polaris další díl Hawkeova cyklu „Časoválky“ – Manévry Nautilu. Jak již název napovídá, autor za základ své časovky tentokrát použil celosvětově proslulé dílo Julese Vernea „Dvacet tisíc mil pod mořem“, které celkem zdařile adaptoval pro potřeby svých „Časoválek“.

Až teď mohli čeští čarodějové otevřít náramně poučnou pátou část životopisu jejich britského kolegy Harryho Pottera, aniž by se museli spoléhat na kouzla překládající z angličtiny nebo na verzi od východních bratří, odkud osobně cítím až možná příliš velký vliv Kruvalského institutu čar a kouzel. Velká Británie byla v době pátého Harryho ročníku velice nepříjemným místem. Lord Voldemort se údajně vrátil z albánského exilu připraven znovu vést skupinku ultrapravicových extrémistů…

Iain M. Banks je jméno v oblasti sci-fi něco jako Feist ve fantasy. Není ještě legendou, ale umí setsakramentsky dobře psát. Což dokázal i zde, v samostatném románu, který se bohužel ještě českého vydání nedočkal.