Film Pán prstenů – Návrat Krále

Publikováno od

Asi nikdo z nás nevěřil, že by filmová trilogie Pán prstenů mohla být takový jedinečný zážitek. Určitě ne do té doby, než jsme před dvěma lety mohli spatřit Společenstvo prstenu. Kvalitní literární zdroj neznamená automaticky úspěch filmové podoby, navíc se film v mnohém od knihy liší, Peteru Jacksonovi se přesto podařilo natočit nejlepší filmovou trilogii všech dob!

Nad širou planinou se rozlíhá dunění bubnů a troubení bojových rohů. Zem se chvěje pod nohama hrozivých, neúprosně vpřed pochodujících olifantů. V ostnatém železe zakutí trolové před sebou tlačí masivní dobývací věže a gigantické katapulty. Podivné nosorohé obludy táhnou velikou dřevěnou konstrukci, na které se kývá těžké beranidlo s bronzovou papulí plnou ohně. A za tím vším pochodují opancéřovaní orkové. Jsou jich statisíce – zatímco první voj už nedočkavě vyřvává pod vysokými bílými hradbami, kdesi daleko vzadu další a další stále proudí z temné brány Minas Morgul. Nad bojišťem i nad terasovitým městem krouží nazghúlové – jejich křik trhá ušní bubínky a sráží na zem všechno živé. Jejich vůdce, robustní přízrak v strašidelně kované přílbě, vydá povel k útoku. Katapulty zarachotí…

Věřte mi, napsat recenzi na film, jakým je Pán prstenů: Návrat krále, znamená vybojovat zápas sám se sebou. Jak si, při Odulině žihadle, zachovat chladný, objektivní odstup, když vám při vzpomínce na ten zážitek po celém těle běhá mráz, srdce vám vzrušeně buší, oči vám vlhnou dojetím a váš mozek produkuje jen výkřiky typu „Třikrát lepší než první dva díly dohromady!“, „Vizuálně i emocionálně nejohromujícnější filmový zážitek naší doby!“, či „Jackson je génius, pošlete na Nový Zéland aspoň patnáct Oscarů!“. Přesto se o to pokusím a bez zbytečné přeexponovanosti zkonstatuji jen tolik, že Peter Jackson nezklamal. Skutečně si na konec nechal to nejlepší.

Film začíná tak trochu zákeřně. Malý výlet do minulosti nám ukáže, jak vlastně Sméagol přišel k Prstenu moci i jak ho ten přeměnil na Gluma (zlověstná, z hobití „selanky“ do až kruté odpornosti brilantně vygradovaná scéna). Potom už jsme zpět uprostřed aktuálního děje. Sam a Frodo stoupají po úbočí pochmurných hor na hranicích Mordoru a jejich spor o tom, zda je Glum zrádce, anebo ne, se stupňuje. Gandalf a jeho společníci se v zatopeném Železném pasu střetávají se Smíškem a Pipinem, nato společně odcválají zpět do Edorasu. Tam Pipin nakrátko podlehne pokušení palantíru, vidoucího kamene, díky čemuž Sauronovo oko zahlédne Aragorna, dědice gondorského trůnu. Válka je už teď neodvratná, nad Středozemí sa začíná stmívat… Zkrátka, prvních zhruba třicet až čtyřicet minut se odehrává ve víceméně komorním duchu a pokračování osobních dramat z předcházejících dílů diváka tak trochu ukolébá a dá mu „pocit domova“, pocit, že je opět tam, kde mu dva roky bylo tak dobře. Jenže potom… potom Gandalf s Pipinem přicválají k Minas Tirith. Už první fantastická scenérie citadely na příkrém skalním úbočí způsobí divákovi lehkou arytmii. A potom se vzduch rozechvěje burácením hlavního hudebního motivu a kamera v panoramatických přeletech nad městem sleduje čaroděje, jak cvalem stoupá po jednotlivých opevněných terasách až na vrchol Bílé věže. Všude se to hemží přípravami na boj, Minas Tirith nádherně ožívá před očima a vy najednou víte, že nic už nebude takové, jako v prvních dvou dílech trilogie. Tady se chystá něco mnohem, mnohem, MNOHEM velkolepějšího. Vzápětí v dálce zazní mordorské rohy a potom to začne…

Nemá smysl to popisovat. Řinčení železa, ržání koní, rachot padajících věží a vřískot orků je ohlušující zvukovou kulisou pro téměř dvojhodinovou monumentální bitvu, která se žene od hradeb Minas Tirith, přes Pelennorské pole a Osgiliath až k Černé bráně. To, co se děje na plátně, svojí výpravností hravě spláchne do zapomění i takové filmy jako Kleopatra, Ben Hur či Lawrence z Arábie (a bitva o Helmův žleb vám náhle připadne jako videozáznam z představení ochotnického divadla). Triky jsou bombastické a přestože občas jejich digitálnost píchne do oka, divákovu pozornost to neruší, protože velkolepost zdaleka není na tom všem to nejlepší. Ono je to totiž navíc dábělsky dobře “nasnímané” a do poslední vteřiny prošpikované úžasnými režisérskými nápady. Závratná bitva rohanských jezdců s olifanty, drtivý souboj Éowyn s Králem nazghúlů či příchod vojska mrtvých, které jako roj světélkujícího zeleného hmyzu začne požírat skřetí armádu – to všechno jsou mistrovské kusy filmařského řemesla, výplody hravé, originalitou a nadšením sršící mysli. Dokonalou práci se světlem a barvami snád ani nemusím zdůrazňovat. Ale i v Mordoru se odehrávají věci – v průsmyku Cirith Ungol na Froda číhá mnohonohá hrůza, která hobitofilům důrazně připomene, z jakého žánru PJ přesedlal na fantasy. O postupně se vyhrocujícím nepřátelství mezi Samem a Glumem ani nemluvě. Neostříhejte si před filmem nehty, nebo si nebudete mít co ohryzávat.

Ještě víc však na Návratu krále fascinuje fakt, že celé to úžasné vizuální obžerství je stále jen kulisou, jen přirozeným doplňkem a zdůrazněním pro silný příběh plný větších či menších osobních vítězství, ale i srdcervoucích tragédií. Když kamera v neskutečném jednom záběru letí od Bílé věže, z které skáče hořící Denethor, nad obránci poseté hradby a rozbitou hlavní bránu až na Pelennorskou pláň, kde se šestitisícový klín rohanské jízdy právě zabořil do mračna mordorského vojska, sice otevíráte ústa nad tím, co vidíte, ale vnitřně jste stále spjati s neštěstím šíleného správce, s Théodenovým šlechetným odhodlaním odvětit na zoufalé volání Gondoru, stále tam někde dole vidíte Éowyn se Smíškem, jak se ženou vší té hrůze v ústrety. Celkově je závěr trilogie podstatně temnějším filmem, než jeho předchůdci. A teď nemluvím jen o tom, že Jackson sebevědomě přitvrdil a šokuje řadového diváka třeba použitím hlav osgiliathských obránců jako střeliva do skřetích katapultů. Pořádný „hardcore“ je především „Frodova“ dějová linie – je konec se Samovým smyslem pro humor („Klidně tu vodu dopijte, pane Frodo, na zpáteční cestu ji už potřebovat nebudeme.“) a Glum nadobro přestává být tím napůl sympatickým, zábavným skřítkem. Je z něho hnusný parchant, kterému budete přát velmi škaredou smrt a kdyby jste při závěrečné konfrontaci v útrobách Hory osudu měli při sobě jeho sošku z dárkového DVD vydání Dvou věží, švihnete jí o zem a rozdupete na prach. A když už jsme u toho, Sean Astin v úloze Sama definitivně potvrzuje to, co jsme už dlouho tušili – že právě on je hlavním hrdinou příběhu a že si zaslouží minimálně nominaci na Oscara za nejlepší herecký výkon. Oni celkově mají hobiti v závěrečném dějství velmi velké slovo – o Smíškově podílu na pelennorské bitvě vědí tolkienisti své, zatímco Pipin vytvoří překvapivě funkční akční dvojci s Gandalfem. Ano, je to stále především o jednotlivých postavách, starostlivě přepracovaných a výborně zahraných, bez ohledu na mašírujících dvě stě tisíc digitálních orků. A to je nejdůležitější vítězství, které na nás pod hradbami Minas Tirith čeká.

Co dodat? Pán prstenů: Návrat krále je velkolepý, nádherný, dech beroucí film. Je bez přehánění podstatně lepší, než jsme doufali na základě výborných zkušeností s předcházejícími díly. Je strašidelný i vtipný, plný ohromujících davových scén i dojímavých drobných lidských příběhů, má krásnou hudbu, bez výjimky skvělé herecké výkony, brilantní vizuální zpracování a v neposlední řadě i nepopsatelnou emocionální sílu – když v závěru čerstvě korunovaný Aragorn a spolu s ním celý gondorský lid pokleknou před statečnými pulčíky z Kraje, nerozpláče se jen ten nejhorší cynik. Zkrátka a dobře, Návrat krále je famózním završením eposu a s konečnou platností potvrzuje fakt, že na svět právě přišla nejlepší filmová trilogie všech dob. Není sporu o tom, že něco takového už jen tak nezažijeme a každý z nás by si měl považovat za čest, že mu osud dopřál být svědkem vzniku tohoto nesmrtelného díla. A věřte mi – když se nakonec Sam zhluboka nadechne, poví: „Tak jsem se vrátil“ a spolu s Růženkou a dětmi za sebou zavřou dveře svého domečku, budete mít při nápisu THE END minimálně úzko v krku. Jednak dojetím, ale hlavně lítostí nad tím, že to už všechno skončilo.

Já jsem naříkal jako malé děcko.

  

Text: Ďuro Červenák, Fantázia
Překlad, úprava textu, perex: Ondřej Jireš
Foto: New Line Cinema via ČSFD
23.12.2003

Sdílet...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on PinterestEmail this to someonePrint this page

Žádné komentáře

  1. Nevydržím to!
    Už aby to tu bylo. Budu asi muset počkat až do února až to půjde u nás ve městě. Ale určitě půjdu do kina nejméně dvakrát. Asi to čekání nevydržím.

  2. Já brečím už teď !!! To bude PARÁDA !!! Já jsem na ty VELKÉ KOMERČNÍ scény 🙂

  3. Dneska jsem v kině viděla trailer na Návrat Krále. Trval asi 3 minuty a i když jsem poloviční studenej čumák stejně mi u toho TRAILERU! zvlhly oči.

  5. Nemyslim si, ze by bylo treba prekladat krasny slovensky jazyk.Taky se na to tesim, snad sezenu listky na LOTR maraton v Brne. Ted jdu konecne mrknout na tu 4DVD TTT :).

  6. Tak podle tohohle to vypada, jako by to mel byt nejlepsi film vsech dob-ale ja se te komercnosti bojim…:o( Na prvnim miste pro me zkratka vzdycky bude knizka.

  7. Já brečet nebudu, protože by se mi rozmazal stoprocentně pravý elfí mejkap.

  8. Kdy už to bude?
    Četla jsem už všechny díly Pána prstenů a nemůže se dočkat až bude Pán prstenů Návrat Krále.

  9. Bravurni recenze,gratuluji…mel sjem uplne ty same pocity…A hlavne to,ze to skoncilo…Nad tim premyslim porad…MOzna ted trosku vim,jak se citili fanousci z Tolkienovy ery,kteri stanovali pred jeho domem a spilali,at si proboha s tim psanim pospisi..A pak docetli Navrat…A byl konec…Ach jo…

  12. Uz mam koupenej listek,ale budu muset jeste 11 dní cekat ach jo

  13. Už se nemůžu filmu dočkat…všechna čest, reportáž bylo naprosto vývorná…:)

  14. Wow
    Tak už se těším, už teď se mi srdce svírá…

  15. Film je sice fantasticky,priam genialny,ale kniha je vzdy najlepsia.Je to tam viac rozpracovane a nemusite cakat rok na pokracovanie.A este sa aj zdokonalite v citani.Ale uz sa tesim na film.

  16. Maraton
    Lidi jdete někdo namaraton? Podívat se na všechny tři díly dohromady. Já tam jdu a už se fakt nemůžu dočkat.

  18. Pán Prstenů
    Bude to úžasné.Pokud to bude lepší jak první a druhý díl,Mame se na co těšit!!!

  19. Pán Prstenů
    Bude to úžasné.Pokud to bude lepší jak první a druhý díl,Mame se na co těšit!!!

  20. Re: Nevydržím to!
    Máš recht.Já to taky nevidržim.ANI CHVILIČKU!!!!

  23. dvd
    doufám že se bude prodávat trilogie rozšířené verze na dvd 🙂

  24. Už jen dva dny do soboty ,nemůžu se dočkat.Jinak takovej zájem o lístky sem ještě nezažil,když tejden předem bych se dostal max do 2 řady a přitom to hrajou ve třech sálech.Prostě nářez.

  25. DVD Dvě věže
    Už jste viděli skrytý bonus na prvním DVD Pána prstenů-Dvě věže?Je tam děkovná řeč Adama Serkise pro MTV -leč bohužel bez titulků.Nemá to někdo v DivX s titulky???

  26. Návrat krále…
    No nevim nevim….pro mě teda obrovský zklamání…začátek pěkný…ale druhá půlka…tolik těšení…

  27. Už jsem to viděla. Bulela jak želva. Ale chyby tam jsou. Třeba Saruman už tam vůbec není. a Gríma též ne. ale jinak ggggggggoooooooooooooooooddddddddd.

  28. zklamal
    no,kniha,je kniha,co k tomu dodat,prostě mě ten film zklamal.

  29. Krása
    Super byl ten Legolasuv výstup na olifanta.Moc se mi film líbil a ve scénách s Odulou jsem zavírala oči.Do kina jsem se málem nedostala, jaký tam byl nával.

  30. nazor
    Nezklamal ani trochu, par drobnych vyhrad tu je, ale jinak uzasny zazitek. Nadhera.

  31. Lidi pod ten článek se klidně podepíši…viděl jsem to v sobotu a do dneska jaxi na to vzpomenu tak mám takový příjemný pocit na žaludku…až na Arwen to nemělo absolutně chybu….utíkejte do kina…já na to půjdu určitě ještě jednou 🙂

  32. Návrat krále
    Na poslednim díle jsem byla v sobotu 17. Musim rict, ze jsem byla neuveritelne mile prekvapená. Je proste videt, ze to nedelali Amíci a neudelali 1 hrdinu. Az do konce byly hrdinové vsichni. I kdyz Sam trochu nedocenenej, ale tak to má asi bejt. Vsem fanouskum film vrele doporucuji.

  33. musite videt
    nejlepsi film co sem zatim videl..jelikoz ho mam i doma tak se ho videl uz asi 5x.proste bomba(i kdyz mi tam ten saruman chybi)…

  34. tak jsem si na to zašla znova…trochu sem vypla..nemyslela na knihu a není to zas tak špatné…samo jako film…ale knižka je knížka

  35. Pipin
    Taky vás překvapilo jak Pip kráááásně zpívááá???

  36. ani jedno oko nezůstalo v sále suchý, chvilkama to šíleně přehnaný, konec zdlouhavý, ale jako jo, stálo to za to

  38. Jedna z nejhorších recenzí co jsem kdy četl. Za takovou recenzi by se nemusel stydět žádný distributor jakéhokoliv filmu. Tolik obdivu, nadšení a nekritičnosti v jednom článku? No to snad nemyslíte vážně? Film jsem viděl a recenze naprosto neodpovídá realitě.

  39. recenze
    tohle je opravdu skvělá recenze (ačkoli, ať již úmyslně či neúmyslně opomíjí některé škobrtnutí ve filmu) a její autor si dal opravdu záležet. opravdu to oceňuji.

  40. Zombie a spol.:1) no, recenze je nadšeně nadšená, protože ten film je skvělý. Pokud patříte k těm, co musí najít nějakou mouchu, aby to bylo jako “objektivní”, pak vám prostě není pomoci. Možná bychom se hnuli, kdyby bylo naznačeno, co tedy odpovídá realitě.2) Mimochodem, podle mne je stejně úplný vítěz mezi recenzemi Mirka Spáčilová v MF Dnes asi před čtrnácti dny; její názor těší o to víc, že v době Společenstva knihu zjevně nečetla a moc nechápala, o co jde. 3) Opačný pól pak představuje neuvěřitelný Boris Zemko ze SME, 15.1.20044) Osobně myslím, že filmový Pán prstenů (zejména jako celek) je nejlepší, co jsem kdy v kině viděl… a o hodný kus lepší, než jsem si uměl představit.

  41. Zombie a spol.:1) no, recenze je nadšeně nadšená, protože ten film je skvělý. Pokud patříte k těm, co musí najít nějakou mouchu, aby to bylo jako “objektivní”, pak vám prostě není pomoci. Možná bychom se hnuli, kdyby bylo naznačeno, co tedy odpovídá realitě.2) Mimochodem, podle mne je stejně úplný vítěz mezi recenzemi Mirka Spáčilová v MF Dnes asi před čtrnácti dny; její názor těší o to víc, že v době Společenstva knihu zjevně nečetla a moc nechápala, o co jde. 3) Opačný pól pak představuje neuvěřitelný Boris Zemko ze SME, 15.1.20044) Osobně myslím, že filmový Pán prstenů (zejména jako celek) je nejlepší, co jsem kdy v kině viděl… a o hodný kus lepší, než jsem si uměl představit.

  42. re argonantus
    Ta recenze (nebo co to je) od B. Zemka se dá najít někde na netu? A jestli jo, tak kde?

  44. jo, to je ono
    ta adresa Borise Zemka je zřejmě správná. Vyšlo to zřejmě i v papírové SME dne 15.1.2004. Osobně mne ale vůbec nejvíc ze všech recenzí dopálilo tohle (i když je to zřejmě míněno dobře…)http://www.tolkien.cz/clanky/clanky.php?rubrika=flotr3_rec&cl=385

  45. Re: Nevydržím to!
    Ja uz sem to videla. Je to ten nej. film na svete nic na nej nema. Fakt!!!!!!!!!!!!

  48. Ja se ohromě těšim . Uvidim to az za tri dny .Tak dlouha doba o proste nevyadrzim .

  49. Film byl skvělé vyvrcholení celé trilogie. Prostě paráda, jen nachápu proč půlka kina na konci plakala, když nikdo z hrdinů vlastně nezahynul???Teď kdyby tak dotočil i Hobita, toho jako knihu miluji. Nechápu proč se chce PJ “utopit” v nějakém King Kongu!

  50. Až na konec, který se dost liší od knížky se mi to líbilo, ale trochu mě naštvalo, že sem nebrečela, když všichni říkali jakej je to doják.

  51. nikdo neumře?
    Boboking:no, on ten Frodo de facto umře… protože cesta na Západ je něco na ten způsob (“Kraj byl zachráněn, ale ne pro mne”). Matoucí je jen to, že Tolkien jakožto katolík viděl smrt o dost optimističtěji…a mimochodem, Theodén umřel zcela natvrdo

  52. tak proč nejedeš do kina?Ja sem na to cekal tri sta tricet dni a hned po premiere a traileru to prislo.Je konce…

  53. Tvrdit, že PP je nejlepší, co kdokoli v kině viděl se mi zdá poněkud přehnané. PP ohromuje vizuální stránkou – ta člověka naprosto unese, takže už nezbyde prostor na kritiku občas pokulhávajích hereckých výkonů (Aragorn!!!), kritiku scénáře a špatného vyprávění (ty násilné švy a záplaty jsou fakt místy trapné), kritiku… dobře, přestanu, nekamenujte mě. Je to nádherná podívaná, ale mouchy bezesporu má, Argonante!

  54. Jaquuu
    Nekamenuju. Někomu se nelíbilo, někomu líbilo moc. Vypozoroval jsem, že nejvíc debat je o tom, co se nejvíc odchýlilo od knihy – Arwen, Aragorn, Faramir… což naopak jiní přijali s nadšením a prohlašují to za nejsilnější stránku věci(u těchto tří zrovna já).

  55. Ale Argonante,
    O srovnávání filmu s knihou jsem neřekla ani slovo.Mně se líbilo dost, našla bych i scény, které mě hodně dostaly, znovu opakuji, nádherná podívaná. Aragorn jako FILMOVÁ postava zklamal -neprodělal vůbec žádný vývoj (snad jen, že si na korunovaci umyl vlasy 🙂 a jako král byl mírně nevěrohodný, nemá na to podle mě ani charisma, ale bohužel ani hlas (jeho pokus o řeč k vojákům byl fakt chabý). A když autoři scénáře činili oproti knize změny, které byly už kvůli rozsahu samozřejmě nutné a chvályhodné, pak se měli vyvarovat určitých zkratů. Např. v knize tak zásadní a dlouze popisovaný vývoj vztahu Eowyn-Faramir byl vypuštěn, proč ne, dlouhé dialogy na hradbách by nebyly tak oku efektní jako bitvy apod., ale přesto na sebe na závěr E. a F. hází cukrbliky… knihy neznalý divák se asi musí divit… Prostě když už se někdo pustí do odvážné adaptace, měla by to být adaptace stylisticky a vypravěčsky k něčemu, a neměly by v ní zůstávat odkazy na nezadaptované pasáže a nedokončené rozehrané dějové linie. J.

  56. Samozrejme, že to má veľa múch – tie si uvedomíte pri viacnásobných pozretiach. Napríklad to objímanie hobitov na konci v Šedých prístavoch už je veľmi, veľmi dlhé. Alebo taká “drobnosť”, ako že Éowyn na dva máchnutia odsekne hlavu lietačovi nazgúlov. Na to by jednak potrebovala o kus dlhší meč a jednak by musela zjesť ešte veľa svojho výživného kotlíkového odvaru, ktorým nakŕmila Aragorna v Dvoch vežiach. Btw. herecký výkon Vigga Mortensena by som si nedovolil kritizovať – už len kvôli tomu neskutočne precítenému, zaslzenému výrazu v očiach, keď pred Čiernou bránou povie “Za Froda!”.

  57. Jasně, že ten film má mouchy, ale když jsem ho viděla podruhé a zase se mi klepaly ruce, po zádech běhal mráz a v očích jsem měla slzy, neznamená to, že ty mouchy nejsou až tak důležité?

  58. jak tam pískali ti nazgůlové tak jsem málem utek z kina, ještě na mě hodně zapůsobyly scény, když gandalf na hradbách zvyšoval morálku, prostě skvělé

  59. Na poprvé ohromí na podruhé zdrtí, vysaje Vás
    Nepochopim jak se může někdo začít balit ještě před koncem,The End, já byl úplně “tuhej”, titulky jsou povedený, člověk se může alespoň trochu vzpamatovat. Je to opravdu lepší filmy něž dva předchozí.

  60. Jaguuu
    No, ten Aragorn musí být viděn v celku, jakožto hrdina tří filmů; a pak bych rozhodně netvrdil, že vývoj neprodělal. Hvězdnou hodinou je především Helmův žleb… kde se přenese přes všechny pochyby, a nakonec je to dost jiný maník, než na začátku bitvy (a filmu; vzpomeň na tu hodně černou hodinu nad hromadou skřetích mrtvol). V Návratu je Aragorn už na konci cesty; mocný král a superman; ale stejně nakonec neváhá kleknout před hobity. U mistra Tolkiena byl Aragorn málem nadlidský už v tom Helmově želbu… jeho proměna proběhla nepozorovaně něky v tom běhu přes Rohan. Ale pokud chcete nutně najít mouchy, pak tam jsou zajisté; největší moucha je ten prsten v Osgiliath na konci Dvou věží (který nazgúl ve Frodově ruce nějak nesměl vidět, jinak se celý příběh rozpadne); jedna velká moucha jsou Legolasovy akční ptákoviny (v čele s tím surfingem na štítu); úplně se mi nepozdával i ten malinko rozšířený boj Froda a Gluma nad Puklinami osudu;ale jak řekla trefně Mirka Spáčilová, to jsou takové výhrady, jako proti tomu, že sníh v zimě studí. Kdo chce, najde mouchy úplně na všem. Já jsem fakt nic lepšího, než úplný trojdílný Pán prstenů v kině neviděl…

  61. Když to je právě ten problém, že jsem mouchy nehledala ZÁMĚRNĚ, jen jsem přemýšlela, proč při nejlepší vůli nedokážu z úst vypouštět takové nadšené, dojaté či rozjásané komentáře jako všichni kolem… k mé vlastní lítosti, hmm, ty slzy a běhání mrazu po zádech jim skoro závidím. Ad Aragorn (nějak mi to leží v žaludku) – vývoj v průběhu tří filmů jsem právě moc nezaregistrovala :-(. Možná kdybych se donutila vidět ty filmy v tahu… při té představě však propadám panice.Pořád trvám na termínu podívaná – je to úžasný, je na co koukat. Ale jakkoli je film v prvé řadě vizuální médium, nemůže to být JENOM podívaná. Lepší filmy? Když to nebudu měřit náklady, úžasnými triky a odvahou se do toho vůbec pustit (což u PP oceňuji), ale prostě jako film? Matrix I? Kill Bill? Tři oříšky pro Popelku? Tenkrát na Západě? Prostě filmy, které kromě dokonalé vizuální stránky jsou dokonalé i scénářem, logikou… prostě vyvážené a vybroušené po všech stránkách.

  62. Jaguuu
    Aha. Tak to vidíš dost zásadně jinak – s ani jedním z těch jemnovaných filmů bych to z různých důvodů nesrovnával ani náhodou; Pán prstenů je ve všech případech nejméně o třídu lepší.I když – postavení české Vorlíčkovy Popelky mezi pohádkami a tenkrát na Západě mezi westerny je možná srovnatelně suverénní… ale i zde jde o něco tak jiného, že to nemá smysl srovnávat.Výraz “podívaná” je dost tvrdý a nemilosrdný… to se totiž dá říci o daleko pitomějších filmech (Titanic, Gladiátor, Hvězdná pěchota…)

  63. Vybrala jsem záměrně filmy žánrově jiné.Pokud jsi chtěl PP srovnávat v žánru fantasy filmů, tak se celkem není o čem bavit, pak je opravdu na celé čáře na špici. Ale zatímco výše zmiňované filmy můžu považovat za dokonalé nejen v rámci svého žánru, o PP to říct nemůžu. To srovnání s Titanikem je zajímavá možnost, o tom ještě pouvažuji…

  64. Zklamal
    Právě jsem dokoukal Lotra3 a bohužel musím konstatovat, že nenaplnil má očekávání.Copak režisér Lotra nečetl?! Chybí mi spoustu věcí.Např. Vjezd pána devítky do Minas Tirith a jeho souboj s Gandalfem, dále návrat hobitů domů a poslední boj se Sarumanem.Vím,že by musel být film mnohem delší, ale tyhle scény mi tam prostě chybí.Snad se dočkám v rozšířené verzi alespoň něčeho.

  66. Zklamání
    Je to pro mě zklamání. Z hlubokého a propracovaného díla se stala přebarvená a přetrikovaná fantasy akčárna. Ano, pár scén je tam vážně nádherných, ale vždycky, když se člověk trošku nabudí, ho nějaká nesmyslná scéna zase strhne zpátky na zem…

  67. Optimista
    Myslím si, že film byl povedený, sice se PJ mohl vyvarovat některých scén(Legolas, etc. někdy jsem myslel, že to dělají naschvál:)). A taky přeci jenom přístavy mohli být lepší. Ale jinak dobré.

  68. Závěr trilogie!
    Musím říct,že k nám Pán prstenů 3:Návrat krále,ještě nedorazil,ale jsem na něj hodně zvědavá,půjdu do kina mezi prvními!Ale už teď čtu v časopisech a na internetu nějaké recenze i články,takže si umím ten film představit!Mě osobně je,ale líto,že Legolas má tak málo prostoru,protože (herec Orlando Bloom) se díky této roli neuvěřitelně proslavil a mnoho holek sleduje ve filmu hlavně jeho!Štve mě Aragorn,jelikož (herec Viggo) mě vůbec neoslnil,Eowyn si myslím,že by se neměla na Aragorna tolik upínat, protože on miluje Arwen,která se za ním chce vrátit (fandím spíš jí než Eowyn)!Zajímá mě jak to dopadne,protože Dvě veže skončily jako Společenstvo prstenu tedy jak Frodo a Sam putují do Mordoru!!!No uvidíme,alespoň pak budu moci napsat přesnější komentář, protože podle toho co zde čtu s tím filmem mnoho diváků spokojeno nebylo!!!!!

  69. Knižka je lepší?
    Tak jsem si právě přečetl komentáře a jsem podiven. Spousta z vás si tam prostě přidala cituji: “Ale knížka je lepší”. VŽDYTˇ TO JE SAMOZŘEJMOST Já osobně jsem ještě neviděl film, kterej by byl lepší své knižnžní předlohy…a potom to stížností, že tam nebyly různé scény. Film má úplně jinej styl vyprávění. A kdyby Peter Jackson natočil trilogii PP(kterou já považuji za jedny z nej. filmů vů vůbec, hned vedle, Občana Kanea, Jihu proti Severu, Popelky a Mechanického pomeranče) přesně a striktně podele knižní předlohy, tak z toho vyleze neskutečně zdlouhavej a nudnej paskvil. Kterej by nebavil někoho z vás…

  70. Omluva
    Sorry za ty překlepy, měl bych si po sobě začit číst, co napíšu:))))

  71. Souhlasím, taky jsem nikdy neviděla film, který by byl lepší než knižní předloha, ale občas může filmová adaptace vnést do příběhu nějaké nové prvky… o což se v rámci zkracování a přečesávání Jackson snažil, ale podle mého mu to moc nevyšlo. Pokud filmová adaptace žádné nové prvky nepřinese (vetšina adaptací) nebo jsou tyto nové prvky nějak neuspokojivé (PP), pak ta adaptace zůstává jen více či méně předraženou pohyblivou ilustrací ke knize.

  72. To je fakt, ale problém je asi v tom, že je ta knížka napsaná v 50. letech. A v hodně směrech (teď mě tu asi všici ukamenujou) naivní. Ale osobně si myslím, že líp natočit adaptaci pána prstenů by asi ani nešlo. Maximálně kdyby někdo natočil dvacetidílnej televizní seriál, s HODNĚ velkým rozpočtem (tak 300-400 mil. dolarů), tak by tam mohl zapojit většinu aspektů z knížky.

  73. Já si myslím, že by teda šlo. Úplně by stačilo, kdyby se Jackson držel toho, co naspal Tolkien a nepatlal do toho své dětinské nápady. Chápu, že se děj musí krátit, a vůbec mi to nevadí. Ale z Debethora coby ušlechtilého vládce zlomeného tíhou povinnosti a tlakem Saurona se nemusel stát vypatlaný kretén, z Gandalfa uřvaný a učima koulející čaroděj, co každou chvíli někoho mlátí holí po hlavě, z Gimliho trapný hláškař, z Legolase break-dancer po bitevním poli…Ano, Jackson dostane od Hollywoodu spoustu cen, že jim vydělal pěknou hromádku dolarů a povedlo se mu komercionalizovat to, co se zdálo nezkomercionalizovatelné…Škoda, že se toho chopil tonhle přerostlý kluk a ne někdo moudřejší.

  74. Je toakovej nážez, že vám něco ukápne do bot. Ke konci bylo vidět, že se Jacksonovi nechtělo končit a natahuje to jako prase. K tomuhle filmu nemam moc výhrad, snad jen trochu nehorázně moc akce, ale když to někdo vidí 18X tak mu to ani nepřijde…P.S. I see you !!!!!!!!!!!

  75. Pán prstenů film a Pán prstenů kniha, to je holt něco jiného. Knihu miluju a nedám na ní dopustit, ale pravdou je, že film si mě získal. Dle mého soudu se opravdu jedná o jeden z nejlepších filmů, které jsem za svůj krátký život spatřila a nenechám na něj dopustit, jako nenechám šáhnout na knihu. Komerce kolem mě mrzí, opravdu mě jímá hrůza, že v McDonaldu budou dávat k Menu jako bonus postavičku Legolase, ale bohužel konzum je pohonem dnešní doby a je jen na nás, nakolik se jím necháme unést, že? Já osobně nemám doma ani pohled 🙂 Stačí mi zážitek a husí kůže z filmu, který mám dodnes :-)Jinak Michaeli nesouhlas s komercionalizaci ze strany Jacksona..myslim, ze on je dostatecny fanousek a ten humbuk kolem ma na svedomi spolecnost, ktera na to dala prachy a taky v tom filmu prachy jen vidi….

  76. Ale přesně o tomhle to je…vy si dokážete představit člověka kterej by klidně invstoval cca 300 mil. dolarů do filmu podle “nesfilmovatelný” knížky? Já ne Mmch..a sběratelské edice vám nepřipadaj jako obyčejná komerce? Michale zkus si natočit alespoň pětiminutovej film o čemkoliv a aby to mělo hlavu a patu a jakouz takouž úroveň. Já vám říkám, líp to nešlo…buďte rádi, že dotoho nešel G.Lucas:)

  77. Lucasovy staré Hvězdné války na mě ve své době a s tehdejšími možnostmi působily asi tak stokrát líp než Jacksonův Pán prstenů. Ale dnešnímu stařičkému Lucasovi už se vážně moc nedaří, takže jsem rád, že do toho nešel, i když myslím, že na tvůrce pár podřadných béček by pořád ještě v pohodě měl…

  78. Viděl jsi Braindead, Bad taste, Přízraky nebo Nebeská stvoření? Žádnej z těhle filmů bych nenazval “podřadný béčko”, mimochodem mi přijde celkem zcestný značkovat filmy podle písmen…nikdy mi nikdo nedokázal vysvětlit definici béčkovejch filmů…podle kvality? Určitě ne! Podle rozpočtu? Tak v tom případě patří mezi béčka i Obecná škola a Vesničko má středisková:)

  79. Trojka je nej!!!
    Uz jste videli trojku??? Je uplne super!!! Myslela sem ,ze se asi ubrecim. To bylo tak dojemny :o))) Trojka je na 100 pro nejlepsi ze vsech!!!

  80. Hvězdné války?
    No, Michalei, že se neshodneme v Jacksonových filmech, to není nic nového; ale nově musím přidat, že mi neseděly ani ty prapůvodní Lucasovy Hvězdné války, které jem viděl někdy v první polovině osmdesátých let na jakémsi videu… a později, když jsem viděl všechny díly už kulturně v kině, se můj vztah k nim nijak nevylepšil. Nejlepší je Impérium vrací úder… to je jakž takž. Ale Návrat Yediho je dost strašný, a nové díly ještě daleko horší…

  81. Nejlepší zážitek mýho života
    Je to prostě bomba film a troufnu si říct, že lepší jsem dosud neviděla!!Miluju ten film a už ho umím celý nazpaměť.TO MUSíTE VIDĚT!!!PA Dášenka

  82. Nechtěl jsem nijak shazovat původní trilogii Hvězdejch válek, podle mě je to to nejlepší co se v tomhle žánru nabízí..to argonantus: Musíš to vidět vzhledem k době, kdy to bylo natočený…před rokem 77 nebyl vůbec žádnej podobnej film natočenej, a ještě navíc uváděnej v kině…osobně se mi taky nejvíc líbí Impérium vrací úder, ta scéna, kdy Darth Vader řekne: Jsem Tvůj otec, Luku…bože, to je jedna z nejlepších scénách ve filmu, co jsem kdy viděl:) Myslel jsem tím spíš tzv. milenecký dovádění Amidaly a Anakina…brr…takhle blbě natočený dialogy nejsou snad ani v telenovelách. Osobně doporučuju si přečíst článek o Amidale, kterej se tu někde povaluje na Fantasyplanetu, i když si myslím, že to bychom chtěli po Lucasovi asi moc.

  83. arnal:já to hodnotil”vzhledem k době, kdy to bylo natočený”, protože jsem to tehdy viděl – a nic moc. Mimochodem, opravdu skvělé věci mi připadnou skvělé i po letech… třeba Blade Runner. Na dobu, kdy to bylo natočený, se mohu vykašlat; a něco mi říká, že Pán prtsenů by mohl být tentýž případ.No nic, to se mi s Michaelem stává imrvére, že se nám líbí něco jiného…

  84. Jo jo BRunner je nádhera…takhle atmosférickejch filmů je hodně málo, ale o tom to je celý Starwars jsou vlastně pohádková sága o hodnym princi co spasí celý království:) A Michael: Přijde mi, že to je jenom rejpal, ten od Sněhurky:)

  85. to Arnal:
    Jo, Braindead i Bad Taste jsem zkoušel párkrát skouknout a nikdy mi to nešlo, je to na mě moc nechutný, ale má to alespoň nějakej ksicht. Nicméně se z tohohle “blbnutí s kamerou” mohl Jackson jen těžko naučit, jak se natáčejí filmy třeba z hlediska práce s psychologií… No, a taky nenaučil.

  86. to Arnal i Michael:aby měl Michael radost; já jsem nikdy nepovažoval Braindead a Bad Taste za nějak skvělé věci… je to taková veselá ptákovina, a Jackson to nijak smrtelně vážně nemyslel; myslím, že přesně TOHLE je úplný prototyp toho, co se obvykle myslí pod pojmem béčko (lítají špatně udělané gumové vnitřnosti a autor si v zásadě hraje).

  87. No, vizuálně je to velice dobré, ale…
    …ale:1) Elfové jsou tak hrozně unylí! Když se Arwen obrací zpět do roklinky, vypadaj jako namalovaná prkna zatlučená do země. Škoda, škoda, zrovna elfové.2) Nemůžu se zbavit dojmu, že Jackson kazí příběh samotný a dělá z něj tuctovou Hollywoodskou zápletku.3) Poslední, do čeho si rejpnu, je režisérovo megalomanství. Schody v Cirith Ungol a rohanský tábor v Šeré Brázdě sice na vteřinu sebraly dech, ale vzápětí popichovaly k ironickým “technickým” typu: Kterej idiot by si tady udělal tábor?No, nebudu zastírat, že se mi ten film líbil, ale Jackson z něj trestuhodně vytěžil tak 65 procent. Co se týče mě, chybělo mi tam něco jako Conanovský šmrnc. CtB je sice starší, kratší, lacinější a jeho předloha o dost horší, ale jako film je mi přece milejší. Jo takkhle to dobře spojit…(Ale hudbu bych prosil z Conana.)

  88. anonym:jo, a kromě hudby z Conana mohl Aragorn lítat jako Nýjo, Sam a Frodo nosit černý brejle a Glum měl bejt žlutej a volat Pika Piká…!Pak by šlo teprve říci, že Jackson vytěžil předlohu ne na sto procent, ale udělal mnohem víc, než od něj šlo rozumně očekávat…

  89. Je to dokonalý, až na tři věci: Samova věta: A tohle je za mýho tátuFrodovo odhalený břicho :-)A že to neni nekonečný.

  90. LotR
    Neklepší trilogie všech dob. Matrix? – Fuck off. Ave Legolas

  91. . . .nic proti filmu, vadí mi jen to že konec nepokračuje k dalšímu konci, ale ono to asi muselo skončit idilou. . .

  92. Re: Maraton
    Jo jdem. Bude to super. Taky se nemuzem dockat. My sme takovy prstenovy silenci.

  93. Myslim ze je to super film, urcite jeden z nejlepsi co kdy vysli… nejlepsi na tom je ta velkolepost, uz samotny Gandalfuv prijezd do Minas Tirith je uzasny a skoro porad jsem si rikal “jak tohle sakra mohli udelat”.. obcas sice nejaky ten digitalni trik prasti pres oko, ale jinak je to takrka dokonaly film po vsech strankach, ale neni lepsi nez kniha…. jinak si myslim ze film muze bejt lepsi nez kniha….. Kmotr ? 🙂

  94. super
    Aj ked som film este nevidela ,ale ak bude aspon z polovice taký dobrý ako kniha tak to bude určite najlepší film aký som kedy videla (teda okrem 12-tich opíc). ale už sa nan aj tak veľmi teším.

  97. Navrat krale je nejlepsi na svete. prekonal kazdy film na svete! ndikdy nebylo, naní a nebude lepsiho film naz Navrat Krale. Herecke vykony na 100%, rezije 100%, predloha na 100%, efekty a hudba na 100% i kostymy na 100% no proste vsechno! je to boziiiiiiiiiiiiii:)

  98. Pán prstenů-Návrat krále (Frustrace)
    Bohužel,mě připadal ze všch dílů nejslabší. Asi mi chyběla ta přiblížená psychika postav, které provázejí diváka celým dějem.V prvním díle to bylo od druhé poloviny téměř jen o Společenstvu Prstenu (jak se chovají a jak odolávají pokušení prstenu). To bylo super. Dvojka (druhý díl) byl již trochu anonymnější (moc postav),ale ta závěrečná bitva byla skvělá.Závěr ani nebyl tak překvapivý jako napínavý. Trojka ale byla už moc anonymní (s žádnou z postav jsem se nedokázal sžít,nepochopil jejich problémy ),bitva ve městě,které vypadá, jako by mělo sotva okolo 150 obránců (což je na jedno z největších měst tehdejší doby setsakra málo) a pokud jich tam bylo více,tak se neprojevily. A to až do chvíle,kdy přiharcoval náš nablýskaný Aragorn s NEMRTVÝMI bojovníky a udělal pořádek; nevypadalo moc přesvědčivě,jak 3000 rohanských jezdců zabránilo 50 000 vojáků v útoku na město a pak se roztříštilo o 15 slonů plných vojáků až do chvíle,kdy náš Legolas jednoho zabil 3 šípy (dnes s tím má problém i silná puška,natož šíp).Celý závěr byl hodně nerealictický a spíše mi připadal trapně nastrojený,aby z našeho společenstva a jeho členů udělala hrdiny (takový dobře vycvičený voják není téměř o nic horší než náš velký Aragorn).Zatímco obyčejní vojáci tam jsou snad jen kvůli nastrojení dojmu,jak je to nebezpečné a jak jsou ty stvůry (Nazghulové) schopni udělat z člověka kebab,aby je posléze nějaký mocný rek (hrdina,kterého dobře známe) ho zabil po 15 vteřiných (možná po 20).Zatímco ve skutečnosti (v té virtuální) by to neustál ani s Aragornem po boku. Prostě dělají z vojáků obyčejné blbce,kteří nic neumí a jsou snadný cíl,který se dá jednoduše zabít.A na závěr zmizely téměř všichni jezdci ( byo jich 3000) a zbylo všeho všudy 300 bojovníků,kteří se hrdinně postaví proti 15 000 protivníků.To je tak hrdinské,že by člověk brečel.Kdyby to radši udělali jako poslední a závěrečný útok na město,který zemře po zničení prstenu a zániku Saurona.Ale i tak se na to podívám,abych si završil sbírku zhlédnutých filmů z dílny Petra Jacksona a knih z dílny J.R.R. Tolkiena.Aspoň že tak.

  99. no zkrátka celej ten projekt je komerční sračkaproč? už jsem to jednou vysvětlovalfilmy dělaj lidi, kteří chtějí vyělávat peníze.Ti co z filmů chtějí dělat umění, už dnes prostě nemaj v ameru nárok.Prostě tam v zemi zaslíbené už notnou dávku let nevznikl film, který by měl duší.Já považuji za nejlepší fantasy film Kraáska a zvíře, uchazející jsou J.Menomic, Duna, Blade runner. Prostě ti amící s efektama nějak zapoměly vytvářet atmosféru budoucna. Nevím možná je to nostalgie, ale prostě ta atmosféra je v dnešní době jaksy zapomenuta.Když se na to dívám z hlediska efektu P. P. je dobrý na shlédnutí. Fakt je, že jsem ho nikdy příliš nežral, takže flundriánstí vůči knižní předloze je mi úpřimně u zadnice.Zkrátka ať žijí nízkorozpočtové filmy

  100. pre Ondra
    Uplne s tebou suhlasim vsetko sa mi zdalo strasne nasilu a celkovo ma to oslovilo najmenej zo vsetkych dielov.Vobec som sa s nikym nestotoznila. Kniha bola milionkrat lepsia

  101. Copak to nikdo nepochopil?
    Copak nikdo nepochopil o co tady kráčí? Celá ta filmová trilogie se musí posuzovat sama o sobě a nelze ji “srovnávat” s knihou. To jsou totiž naprosto odlišná media. A když se na to podíváte takto-vznikne vám jedna z nejlepších filmových trilogií. Je to dávka kvalitní filmařiny a většina ortodoxních tolkienistů něco takového není schopna posuzovat objektivně a chladnou hlavou…P.S.Michael Bronec – tvé chabé argumenty o kvalitě filmu jsou doslova vycucané z prstu.

  102. Vzhledem k tomu, že celý film je postaven na velikosti příběhu z knihy, těžko nesrovnávat. Ostatně, Jackson využívá své “invence” téměř výhradně ke krejčovské práci s příběhem Tolkienovým, takže se člověk srovnání vážně nevyhne…

  104. Nelze srovnávat knihy a filmy podle nich natočené.Je to jako srovnávat jabka a hrušky. Pána prstenů jsem od roku 91 četla snad 10X. Na film jsem se velice těšila a můžu říct,že mě nezklamal, naopak zamilovala jsem se. Mám také připomínky, něco mi tam chybí a něco přebývá, ale celkový dojem je dokomalý. Už se těším, až vyjde na kazetách i poslední díl a já si sednu k televizi a na 9 hodin se přenesu do jiného světa. Komu se to nelíbí, ať se nedívá!!!!!

  105. Frodo je super
    Strašně se trilogie Pán prstenů líbí ale nejvíc se mi líbí Frodo. Je prostě super.

  106. Pán prstenů???Zná někdo lepší film??? Pán prstenů je to nejdokonalejší, co mohla lidská ruka kdy napsat!!! Tolkien je Bůh a Jackson a Shore taky!!!

  110. Ten debil co napsal ze recenze neodpovida skutecnosti at se de vycpat debil a drzi zobak!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  112. Tady někdo neumí počítat. S Theodénem jelo šest tisíc kopí. A prohlásit o té hordě, že jich bylo jen 50 tisíc??? Jen na Helmův Žleb útočilo Nejméně deset tisíc nejméně. A to je Helmův Žleb oproti Minas tirith pouhý prcek. Patnáct Slonů. Tak jestli si milý pán nevšiml, tak ti “sloni” byli nejmíň pětkrát tak velcí, jak naši normální sloni, a jmenovali se Numakilové. Nebo snad normální slon zašlápne celého koně? S těmi vojáky, kteří jsou jen na okrasu, bych souhlasil. Souhlasil bych i s tím zabitím Numakila. Ale rozhodně bych netvrdil, že Rohirů zůstalo jen 300. Jinými slovy si tu někdo hraje na machra.

  114. je zov v vcfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffftrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

Zveřejnit odpověď