Pele, paní ohně, sídlící ve věčné výhni plamenného jezera vulkánu Kilaulea, je bohyní ochránkyní Sandwichových ostrovů, kde si lidé pod stinnými kokosovými palmami dávno zvykli respektovat její rozmary a nesmírnou ničivou sílu. Dvě neobyčejné ženy přijíždějí do jejího hájemství, aby strávily luxusní dovolenou v přepychovém golfovém resortu, který nese její jméno. Co nevědí, je, že jeho majitel Donald Trumbo je schopen kvůli prodeji tohoto malého kousku ráje udělat cokoliv. Včetně utajování záhadného mizení jeho návštěvníků. A jak do toho pasuje Mark Twain?

Dobří holubi se vracejí. Zvlášť když padli do oka americkým čtenářům. Po pustinách divokého Elnealu tedy čeká seržanta Braggse a už-ne-nováčka Deana planeta jihoamerického temperamentu, všemocných oligarchů a jejich potyček s partyzánskými bandami. Nenechme se mýlit tím poklidným názvem – Wanderjahr.