S bejvalkama jsou jenom problémy. Ale znáte to: stará láska nerezaví a když na vás udělá ten “svůj ksichtík”, stejně jí slíbíte první poslední. A tak nezbejvá než aby si Lars tuhle svoji dobročinnost pěkně vyžral a pustil se do pátrání po ztraceným synovi, kterej navíc ještě vybral papínkovi naditej trezor. Tohle prostě nemůže dopadnout dobře.

O tom, že je Kristýna Sněgoňová jednou z nejnadějnějších mladých autorek české fantastiky, již bylo napsáno mnohé. Jenže po obrovském úspěchu autorčiny prvotiny byl její druhý román, Zřídla, čtenáři přijat poměrně rozporuplně, a tak se autorka rozhodla odpovědět nejlépe jak mohla: opravdovou peckou, která zavře všem pochybovačům ústa. Město v oblacích se totiž opravdu vydařilo!

Tak dlouho se strká nos do vyšetřování vraždy až vám někdo ustřelí rovnou celou palici. Jenže Moira Glaceová o tomhle rčení v životě neslyšela, a tak čmuchá v barech i v liduprázdných skladech vesmírného překladiště Terango a hledá vraha. Jenže tahle hra není jen pro jednoho, a tak se role brzy otočí – vrahové začnou hledat ji.

Krev je můj chleba. A násilí je sůl – koření mýho života. Možná nikdy nebudu úžasnej detektiv, ale na tom nesejde, hlavně když dosáhnu svýho. A mimochodem – každýho, kdo se mi nelíbí, rád počastuju trochou toho svýho chleba se solí.

Že není radno pošklebovat se šprtským vysokoškolským studentům, kteří až nezdravě prahnou po uznání a přijetí do společnosti svých vrstevníků, o tom se rychle přesvědčí obyvatelé Toronta, místní policie i soukromé očko Viktorka Nelsonová. Co jedna kniha a rypák v ní zabořený zvládnou nadělat za paseku…