Dvě vesmírné lodě jsou vyslány ze Země s jediným cílem: osídlit novou planetu. První z nich, Nový obzor, vyráží s ročním předstihem. Přesto se obě lodě na cestě setkají. A nepůjde o příliš přátelské setkání. Posádka Nového obzoru se totiž potýká s jedním velkým problémem. Fanatická velitelka této lodi se proto rozhodne k ráznému řešení…

Owen Zastava Pitt se v prvním dílu stal úspěšným lovcem monster, bohužel přitom díky specifickému přispění vládních agentů šlápl na kuří oko mocné entitě v jiné realitě. A tenhle tříkilometrový hlavonožec nehodlá pohanu nechat jen tak. Po Owenovi na jeho příkaz vystartovala nebezpečná nekromantská sekta, federálové mu přidělili ochranku a navrch ho ještě pronásledují problémy s příbuzenstvem. Tchýně a uzený jsou podle starého pořekadla nejlepší studený, ale pokud tchýně okolo sebe sráží jinovatku, značí to těžký problém, byť ne ten nejdůležitější.

Zakončení akční upírány mistra řeznického Františka Kotlety vychází jen necelý rok po druhém dílu. Není to až takový nářez, jak by se mohlo zdát, ale s kvalitním tataráčkem by srovnání snesl. Nedočkavci se zaradují, trávožrouti obligátně ohrnou nos a labužníci asi budou prudit, že je tu málo cibule, případně česneku či jiného koření a že topinka není dost topinkovatá.