31. milénium. Císař lidstva vede své bojovníky a dobývá většinu známého vesmíru. Nesmrtelní Astartes drtí ocelovou pěstí veškerý odpor. V čele tažení stojí vojevůdce Horus – Císařův oblíbenec, první mezi prvními. Dokonalý polobůh, jehož osud ale nebude tak zářivý, jak se na první pohled zdá.

V posledních letech se na nás valí z knihkupectví všechno možné i nemožné. V této záplavě knih je však dost obtížné najít takový kousek, který by oplýval alespoň špetkou originality. Povídka Po stopách kyberkrále nedostatkem originality rozhodně netrpí. I když velice připomíná jedno slavné dílo.

Psát military sci-fi je v naší malebné kotlině vlastní osobám, abych tak řekl, netuctovým. A přitom Heinleinova Hvězdná pěchota je taková bomba. Jedinou stálicí, polárkou ukazující směr v oceánu nekonečna, se na tomto poli za poslední léta stal Robert Fabian. A nyní nám tu poblikává hvězdička nová – ledva zkondenzovaná ze zárodečného oblaku plynů, aby vykřičela svůj literární pozdrav do prostoru. Nová hvězdička svítící na odlehlý sektor naší galaxie – Hirano. Posviťme si nyní na ni.