V zajetí zimy

Máte radi zimu? Viacero autorov fantastiky ju využilo ako kulisu k svojim príbehom. Poslúžila aj Naomi Novikovej, ktorej hrdinovia sa ocitnú priamo V zajetí zimy. Mágia, Litva plná snehu a tajomná krajina Starykov oplývajúca striebrom. Uprostred toho tri mladé ženy, ktoré sa rozhodli postaviť celému svetu. Vďaka tomu získali dôstojný život, lásku a právo rozhodovať o sebe. No čoskoro sa mnohé zmení, pretože jeden nenásytný ohnivý démon potrebuje utíšiť svoj hlad.

Naomi Novik je známa americká autorka kníh žánru Young Adult. Jej otec je litovský žid a matka Poľka. A práve tieto svoje korene tak rada vpletá do fantastických príbehov, ktoré píše. Tak tomu je aj v románe V zajetí zimy. Zavedie nás do ďalekej Litvy ohrozovanej čoraz dlhšími zimami a spoznáme nie len cára s cárovnou, ale aj židovských úžerníkov a obyčajných chudobných ľudí,  ktorí sa spoločne pokúsia ochrániť svoju krajinu a národ pred istou smrťou.

Najhorší nepriateľ je nahnevaná žena

Mirjem je dcéra úžerníka Mandelštama. Je to muž, ktorý má mäkké srdce a dlhy radšej odpúšťa, než vymáha. Dôjde to až tak ďaleko, že jeho rodina zomiera od hladu, pokým všetci v dedine žijú spokojne z požičaných peňazí a na vrátenie vôbec nepomýšľajú. Zima je v Litve čoraz tuhšia a mráz sa usídlil aj v srdci Mirjem. Jedného dňa sa hladná a zúfalá rozhodne, že sama začne obchádzať dlžníkov. Je šikovná a tvrdá, obchody jej idú od ruky. Zo striebra spraví zlato a z jednej kôpky peňazí dve. Nuž a práve táto schopnosť sa Mirjem stane osudnou. Starykovia sú magický národ ktorí žije v hore z ľadu a nemilosrdne predlžuje už aj tak nekonečné zimy. Vládca Starykov túži po zlate, v ktorom je uzamknuté teplo slnka. Keď zistí, akú má dievčina schopnosť, zatúži využiť Mirjeminu mágiu a unesie ju.

Wanda je chudobná sirota. Žije s otcom, násilníckym ožranom, a bratmi Sergejom a Steponom v polorozpadnutej chatrči. Vlastnia jedine dlh u Mandelštama. Keďže nemajú peniaze na zaplatenie, Mirjem sa rozhodne, že dievča otcov dlh odpracuje. Wanda má teraz možnosť bližšie spoznať celú rodinu Mandelštamových. Naučia ju písať, rátať a ona sama začne vyberať splátky namiesto Mirjem. Je to húževnatá, čestná a láskavá dievčina. Neskôr Mandelštamovci zamestnajú aj Sergeja a svet sa stáva krajší a o trošku znesiteľnejší. Až kým nechce otec Wandu predať ako nevestu. Vtedy sa celý Wandin, Steponov aj Sergejov svet otočí hore nohami a im zostáva iba útek hlbokým lesom preč, od všetkého, čo doteraz poznali.

Irina je dcéra bohatého kniežaťa, vládcu mesta Vysnie. Nie je krásna a o bohatom ženíchovi môže akurát snívať. Všetci boli presvedčení, že nezdedila ani štipku magických schopností Starykov, z  krvi ktorých pochádzala Irinina matka. No všetko sa zmení, keď k nim domov jedného dňa príde Mirjem so židovským zlatníkom a šperkami urobenými zo staryckého striebra. Spojenie Irininej krvi s týmto striebrom odhalí mrazivú mágiu, ukrytú hlboko v jej vnútri. To privedie jej otca k rozhodnutiu, ktorým ovplyvní nielen dcérinu budúcnosť, ale aj osud celej Litvy.

Vražedný mráz a ohnivý démon

Kým Mirjem plní zlatom truhlice kráľovi Starykov, Wanda sa zhostila vyberania úrokov a zároveň sa s láskou stará o Mirjeminých rodičov. Je jar, no sneh sa znovu sype z oblohy a chlad ničí aj to málo, čo na poliach vyrástlo. Irina vie, akú má povinnosť. Je  manželka cára a musí bdieť nad blahom Litvy. Lenže ona už v detstve zistila, že cár nie je tak úplne človek. Je v ňom netvor, ktorého zdedil po čarodejníckej matke, a ten sa teraz dožaduje ľudskej potravy. Mohol by ho poraziť kráľ Starykov? Dá sa dohodnúť stretnutie Staryka a démona? Irina a Mirjem musia uzavrieť pakt. Raz je výhodný pre obe, inokedy ho porušia a idú si svojou cestou. No netušia, že obe budú ešte veľmi potrebovať Wandine zrobené ruky a nezlomné priateľstvo. Každá musí na ceste k vytúženému cieľu a slobode niečo obetovať. No nebude konečná cena privysoká?

Silné ženy nemusia byť krásne

V zajetí zimy obsahuje všetko, čo má správna YA mať. Lásku, nenávisť, hrdinstvo, zbabelosť, dobro aj zlo. Nájdeme aj pár klišé a nejaké predvídateľné udalosti. Napriek tomu vás celé rozprávanie pohltí od prvého okamžiku. Ak čakáte sladký dievčenský román s rozprávkovým nádychom, budete sklamaní. Udalosti sú podané bez príkras, tvrdo a pretože sú rozprávané hlavnými postavami vždy v prvej osobe, prežijete všetky udalosti akoby na vlastnej koži. Kniha na vás zapôsobí takým silným dojmom možno práve preto, že hrdinkám/ hrdinom nazriete do hláv. Uvidíte ich očami a preniknete im do myslí, aby ste sa pokúsili spolu s nimi nájsť riešenia problémov a pochopili skryté pohnútky aj dôvody ich rozhodnutí. Je to zrelý príbeh s nádychom slovanských rozprávok. No autorka ho dokázala napísať bez zbytočného pátosu, či presladenej romantiky.

V zajetí zimy je príbeh troch mladých žien. Stretnú sa, spoznajú a hoci to nečakali, začnú sa ich životy križovať a úzko prepletať. V malom domčeku na hraniciach ľudského sveta a kráľovstva Starykov nájdu so svojimi blízkymi bezpečné útočisko a domov. Irina aj Mirjem dokážu ísť za svojim tvrdo, nehľadiac na následky. Spoločné ciele sa však občas strácajú, stávajú sa až priveľmi osobnými. Dokážu opäť nájsť to, čo ich spája a spraviť nevyhnutné kompromisy?

Dievčiny hľadajú samé seba, svoje miesto v živote. Túžia sa vymaniť z očakávaní svojich rodín. Chcú žiť svoj vlastný život a naplniť predstavy o šťastí. Nechcú sa nechať vláčiť sem a tam podľa zastaraných tradícií a zvykov. Cítia, že musia svetu dokázať, že sú silné a schopné. Nuž a ony také naozaj sú. Bijú sa so životom aj nezmyselnými predsudkami spoločnosti. Na prvý ani na druhý pohľad o nich nepoviete, že sú krásne. No sú plné vnútorného pôvabu, odvahy a múdrosti. Sú dôkazom toho, že ak žena niečo chce, tak zdolá každú prekážku.

Preto neváhajte a nechajte sa lapiť mágiou starých rozprávok z ktorých Noviková vychádza. Pritom ich ale zároveň splietla do niečoho nového, čarovného, plného tých najobyčajneších postáv a vecí, ktoré však v jej podaní získavajú magickú silu a podmania si každého čitateľa. Ponorte sa do náručia nespútanej zimnej prírody, broďte sa hlbokými závejmi, nechajte si omŕzať končeky prstov a snívajte o vzdialených kráľovstvách, kopách zlata a nekonečnej sile a pevnej vôli človeka.

Naomi Noviková: V zajetí zimy

Překlad: Anežka Dudková

Vydal: Host, 2020

Počet strán: 479

Cena: 399 Kč

Sdílet...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on PinterestEmail this to someonePrint this page

Zanechat odpověď