Nový Kotleta: Možná ukápne i Perunova krev

Nový Kotleta: Možná ukápne i Perunova krev

Martin Fridrich is not dead, baby. Naopak, vstal z mrtvých, doplnil munici a rozhodl se prosekat si cestu celým podělaným slovanským panteonem až k té děvce Chors. A ani v druhém dílu Perunovy krve neváhá František Kotleta pouštět postavám žilou stejně často jako hláškovat.

Překladatel musí zajít tak daleko, aby si byl jistý, co chtěl autor říct, tvrdí Viktor Janiš

Překladatel musí zajít tak daleko, aby si byl jistý, co chtěl autor říct, tvrdí Viktor Janiš

Viktor Janiš patří k našim nejpřednějším překladatelům z anglosaské jazykové oblasti. Je nositelem řady ocenění, k nimž patří Prémie Tomáše Hrácha, Cena Jiřího Levého a comiCZawards z let 2002 a 2003 za komiksy Liga výjimečných a Z pekla. Dostalo se mu také té pocty, že se ocitl v prestižní publikaci Služebníci slova. Jakmile si najde ve svém nabitém programu volnou chvilku, což se skoro rovná zázraku, rád vaří. Navíc oplývá jednou magickou dovedností – když vypráví o knihách, které přeložil, okamžitě dostanete chuť si je přečíst. O své práci dokáže mluvit tak přesvědčivě, že se vás zmocňuje posvátná úcta…

1 150 151 152 153 154 390