Pavel Fritz je bezesporu zajímavou osobností. Civilním povoláním virolog, přesto muž s bohatou fantazií neinklinující pouze k psaní v rámci jediného žánru. A po dočtení jeho novinkové sbírky povídek Studené světlo hvězd bylo jasné, že ho musíme vyzpovídat, protože nutně potřebujeme vědět spoustu věcí: kde bere inspiraci, co chystá na čtenáře v budoucnosti a jak vlastně jde jeho “vážné” povolání dohromady s fantastickými světy… A tak jsme ze zeptali.

Po dočtení Pekelného pastýře se nám v hlavě vyrojila spousta otázek. A tak jsme je sepsali a poslali autorovi knihy, Oskaru Fuchsovi. Takže pokud jste na tom podobně jako jsme byli my, čtěte! Oskar sice odpovídal stručně, ale úderně.

Při čtení Chmurného Válečníka nás několikrát napadlo, jaké to asi muselo být tuhle knihu překládat. A protože je naše redakce zvídavá, rozhodli jsme se poprosit o rozhovor samotného překladatele – Romana Tilcera. On byl totiž Chmurný Válečník tak trochu i “jeho” projekt, ale o tom už si přečtěte raději sami!

Devátá planeta, někdy též PlanetaX (X jako “neznámá”, nikoliv jako číslovka 10), hypotetická planeta, zatím neviditelná, se má údajně nacházet v oblasti Kuiperova pásu až někde za planetou Neptun, v temném kosmickém stínu. K mystice tušeného vesmírného tělesa se hlásí celá řada fanouškových uskupení. Jedno takové patří k nakladatelským benjamínkům, ale roste jako z vody. Už přes dva roky se pouští do vydávání jak klasické, tak i moderní sci-fi literatury.