Zoner.cz |  Czechia.com |  Inshop.cz |  Interval.cz |  CA Czechia.cz |  InMail.cz  Hostováno na serverech CZECHIA.com
    Spisovatelé sci-fi a fantasy Seznam stránek se sci-fi a fantasy tématikou Seznam vyšlých knih Galerie obrázků sci-fi a fantasy malířů Pokecejte si spolu s dalšími fanoušky! Co se chystá na SF&F scéně
Datum: 2.9.2010 ISSN: 1213-5712 WAP / PALM / RSS
Login:
Heslo:

Registrace K čemu to je?

 
Hlavní strana
Literatura
   - Recenze
   - Články
   - Povídky
Komiks
Filmy
Hry
Události
FP Info
FanTV
CO vyhledat:

KDE vyhledávat:
nadpisy, perexy
fulltext
databáze knih
autoři článků


Rozšířené hledání


Brloh

Festival Fantazie

Vše o filmu Pán Prstenů

Internetový obchod FantasyShop.cz

Andrzej Sapkowski CZ

Soutěž
Pohlednice
SF&F Webring
RAMAX
Vydavatelství
Redakce
Kontakty
Reklama

ScifiWorld

Sarden



Istrocon

Internetové knihkupectví Daemon.cz

Mfantasy.org

www.LOST.cz

Hračky, Barbie, hry, stavebnice



www.gamesweb.sk

www.animeshow.sk

www.fantasyobchod.cz

www.drevarny.cz

www.fantasyportal.cz

Straky na vrbě

QFan

Fantázia

Fantázia


Domény a Webhosting


Certifikační autorita CZECHIA


 
 
Literatura - Recenze
14.5.2003 | Článek si četlo 10300 čtenářů | Vytisknout

Bez slitování - Žamboch Miroslav
Napsal: Ivo Poledník

Vyšel již třetí román populárního spisovatele Miroslava Žambocha, který je o dost kontroverznější, než jeho předešlá díla. S jeho hlavním hrdinou jsme se již jednou setkali v epizodní roli, tentokrát sledujeme jeho příběh.

Ti z vás, kdo byli na Bohemiaconu v roce 2000, si možná vzpomenou na osamělého človíčka, sedícího u stolečku před hlavní aulou a prodávajícího knihu Poslední bere vše. Jeho nabídku jsem se zájmem prozkoumal i já. Kdo to má být, ten Žamboch? Můj sklerotický mozek si toto jméno bohužel nespojil s kvalitními povídkami, otištěnými v Ikárii, a tak jsem si knihu nekoupil. Místo toho jsem prohloupil a pořídil si poslední díl trilogie od Františky Vrbenské, což byla velká chyba, neboť ta kniha v té podobě prostě nikdy neměla spatřit světlo světa. Sbírku povídek Poslední bere vše jsem si přečetl až později a byl jsem nadšen. A když rok nato vyšel román Na ostřích čepelí, byl jsem rovněž spokojen. Ale další Žambochovy knihy už ve mně velké nadšení nevyvolaly, jelikož se mi zdálo, že autor až moc rychle zapadl do vyjetých kolejí a že vlastně opakuje pořád to samé. K dnes recenzované novince jsem proto přistoupil spíš s nedůvěrou.

Inzerát: Hledám hrdinu. Podmínkou je vynikající fyzická kondice, mistrné zacházení se všemi zbraněmi, znalost alespoň tří jazyků, maturita, lépe VŠ diplom. Zn: Pouze abstinent a nekuřák

Věcí, jež mi vadila na pracích Miroslava Žambocha asi nejvíc, byla určitá "papírovost" hlavních hrdinů. Výše uvedený inzerát samozřejmě hrubě přehání, ale  jeho hrdinové byli prostě příliš "multifunkční". Hlavní hrdina knihy Bez slitování je naštěstí jiný. Bakly, jak se jmenuje, je bývalý gladiátor, skvěle ovládající zbraně (jak jinak), bystře uvažující a za svým cílem tvrdě jdoucí člověk, ale žádný inteligent - jeho vzdělání skončilo u čtení a psaní. O jiné lidi se nestará, přátele nemá, ženy si výhradně kupuje a jeho jedinou starostí je sehnat dost peněz pro jakýsi záhadný, ale pro něj nesmírně důležitý účel, který vám teď nebudu prozrazovat. Pro jejich získání je schopen udělat doslova vše, s oblibou se nechává zaměstnávat na ty nejšpinavější práce, vyžadující zkušeného bojovníka. Je to tedy tvrďák, ale celoživotní prolévání krve ho silně poznamenalo a on se často v noci probouzí na prostěradle mokrém od potu i lecčehos jiného. Depresím se brání konzumací velkého množství alkoholu, pije skoro jako Jakub Vandrovec a vybírá si ještě méně než on. Člověk s jeho reputací pochopitelně nemá o práci nouzi a poslední zakázka, kterou dostal, nevypadá nijak zvlášť složitě. Doprovodit do města Cevin účetního a v případě potřeby ochránit syna zákazníka by neměl být problém. Ovšem situace se začne rychle komplikovat a potíže se hrnou jedna za druhou. V Cevinu zuří válka gangů a ještě se kolem motají čarodějové a nindžové, což dohromady tvoří velice výbušný koktejl. V takovém prostředí se Bakly cítí prostě jako ryba (nebo spíš žralok) ve vodě. Ve velmi krvavé a bahnité vodě.

Dobrá, hlavní hrdina se podle mého soudu docela povedl a tím je napůl vyhráno. Ani děj není špatný, problém vidím spíš v tom, jak je podán. První (větší) část knihy mi spíš připomněla přepis počítačové hry. Hlavní hrdina má hlavní úkol a navíc plní další, nepovinné "subquesty". Pokud znáte hry jako Baldurs Gate nebo Fallout, víte, o čem je řeč. Ve hře to není špatné, ale jako kniha celkem slabota. Až později se děj pořádně "rozjede" a dostane ty správné grády, objeví se první nepříznivý zvrat osudu a Bakly se musí opravdu snažit, aby si své peníze vydělal. Neštítí se proto přijmout ani tu nejkrvavější a nejpochybnější práci. A tady bych měl další výtku, i když je popravdě jen moje osobní a jiný člověk to asi uvidí jinak. Žamboch v této knize často těží z takzvaného žánru noir, jenž nejvíce proslavili Chandler a Hammett. Autor si od nich vypůjčil některé rekvizity a co si budeme povídat, použil je dost vynalézavě. Vadí mi spíše ideové vyznění. Hrdina v knihách žánru noir je člověk, který se snaží bojovat za spravedlnost, i když prostředky, které je nucen někdy využít, nejsou úplně v souladu se zákonem. Raději však využije svůj vtip než zbraň. Je to prostě člověk, díky němuž je svět lepší. Nic z toho ale o hlavním hrdinovi této knihy neplatí. Bakly se stará výhradně sám o sebe, zločin mu nevadí, utrpení jiných ho nechává lhostejným a násilí je jeho první a nejoblíbenější metodou. Na konci se sice trochu mění, ale na situaci nereaguje pokusem o nápravu, nýbrž útěkem do ústraní. Postavy, které v této knize projeví jen náznak empatie a zájmu o problémy jiných, většinou umírají, přednostně VELMI nepříjemnými způsoby. Zvláštní vyznění…

Jako bod k dobru bych uvedl, že autor se trochu mírnil a čtení není (duševní) koupelí ve vaně s krví. Násilí je sice dost, ale není tak patologické, jako v knihách Jiřího Kulhánka. Zaráží mě ale nedostatek spisovatelských ambicí. Žamboch zvládnul řemeslo a píše jednu knihu za druhou, nějaký velký posun vpřed se však nekoná. A to mi u autora jeho tvůrčího potenciálu připadá smutné. Námitka, že to tak chtějí čtenáři, neobstojí. Ti dostanou, co autor napíše, a jak dokazuje příklad Pratchetta nebo Sapkowského, jsou s to změnu k náročnějším věcem akceptovat. Ještě něco k obálce knihy: ta suverénně zvítězila v mé neoficiální soutěží o co největší počet vyobrazených centimetrů čtverečních nahého ženského těla v poměru k velikosti potištěné plochy… Milan Fibinger se opravdu snažil.

Jaký je tedy můj výrok? Je to dobré akční počtení, ale nic moc navíc. Kdyby to byla první kniha, kterou jsem od Žambocha četl, tak dám o bod navíc, ale za těchto okolností ne. Hlavně, že je spisovatel spokojen, vydavatel si mne ruce a čtenáři… Jak se to líbí čtenářům? Váš názor by mě docela zajímal.

7/10
Související články
17.6.2010 Literatura - Recenze Čas žít, čas zabíjet - Žamboch Miroslav Boris Hokr
12.6.2010 Literatura - Články Miroslav Žamboch: Čas žít, čas zabíjet (ukázka) Miroslav Žamboch
13.12.2009 Literatura - Články Ukázka z 22. dílu Agenta JFK - Vincent Vega Miroslav Žamboch
25.11.2009 Literatura - Recenze Drsný spasitel n. v. - Žamboch Miroslav Boris Hokr
17.11.2009 Literatura - Recenze Dlouhý sprint s ozvěnou - Žamboch Miroslav Boris Hokr
11.11.2009 Literatura - Články Ukázka z knihy Dlouhý sprint s Ozvěnou Miroslav Žamboch
30.6.2009 Literatura - Recenze Líheň - n. v. - Žamboch Miroslav Lukáš Vaníček
27.3.2009 Literatura - Recenze Agent JFK Speciál - Svůj svět si musíme zasloužit - kol. Jan Michálek
28.1.2009 Literatura - Recenze Koniáš - Vlk samotář - Žamboch Miroslav Boris Hokr
22.11.2008 Literatura - Články Příběh Koniáše, osamělého vlka Pavla Lžičařová
28.5.2008 Literatura - Recenze Agent JFK 14 - Prokletí Legendy - Hra gentlemanů - Žamboch Miroslav Jan Michálek
9.5.2008 Literatura - Recenze Predátoři - Žamboch Miroslav Jan Michálek
3.12.2007 Literatura - Recenze Agent JFK 13 - Prokletí legendy - Dámská hra - Žamboch Miroslav Jan Michálek
29.10.2007 Literatura - Recenze Drsný spasitel - Žamboch Miroslav (2. díl recenze) Vojtěch Čepelák
29.10.2007 Literatura - Recenze Drsný spasitel - Žamboch Miroslav (1. díl recenze) Vojtěch Čepelák
4.9.2007 Literatura - Recenze Hvězda 1+2 - Fabian Robert Vojtěch Čepelák
20.4.2007 FP Info Dubnovou Pevnost ovládlo „nové fantastično“ (PR) Karel Wolf
20.3.2007 Literatura - Recenze Agent JFK 9 - Zatmění - Hlávka Jan Jan Michálek
13.12.2006 Literatura - Recenze Agent JFK 07 - Hořící andělé - Žamboch Miroslav Jan Michálek
20.9.2006 Literatura - Recenze Agent JFK 06 - Se smrtí v zádech - Žamboch Miroslav Jan Michálek
26.7.2006 Literatura - Recenze Agent JFK 05 - Chladná hra - Němec Tomáš Jan Michálek
18.4.2006 Literatura - Recenze Agent JFK 04 - Armády nesmrtelných - Procházka Jiří Walker, Žamboch Miroslav Ondřej Jireš
14.2.2006 Literatura - Recenze Agent JFK 03 - Meč a tomahawk - Žamboch Miroslav, Procházka Jiří W. Ondřej Jireš
10.12.2005 Literatura - Recenze Agent JFK 02 - Není krve bez ohně - Procházka Jiří Walker, Žamboch Miroslav Dan Young
5.10.2005 Literatura - Recenze Agent JFK 01 - Pašerák - Žamboch Miroslav, Procházka Jiří W. Michael Střelec Pešťák
18.7.2005 Literatura - Recenze Koniáš - Konec vlka samotáře - Žamboch Miroslav BoboKing
23.5.2005 Literatura - Články J.F.K. – nová česká supersérie? Ondřej Jireš
11.5.2005 Literatura - Recenze Líheň 2: Královna smrti - Žamboch Miroslav Karel Stirius Vik
3.3.2005 Literatura - Recenze Archa 1 + 2 - Reynolds Alastair Miroslav Žamboch
24.1.2005 Literatura - Recenze Líheň - Díl 1.: Smrt zrozená v Praze - Žamboch Miroslav Karel Stirius Vik
5.7.2004 Literatura - Povídky Adrenalinová jízda Miroslav Žamboch
19.4.2004 Literatura - Povídky Megapolis: Opožděná splátka Miroslav Žamboch
30.1.2004 Literatura - Recenze Megapolis – Žamboch Miroslav Ondřej Jireš
9.5.2003 Literatura - Recenze Klášter slasti - Žamboch, Mostecký, Kuglerová, Rečková aj. Ondřej Jireš
4.2.2003 Literatura - Recenze Meč proti sekeře - Mark Stone 48 - Žamboch Miroslav Michael Střelec Pešťák
3.8.2002 Literatura - Recenze Seržant - Žamboch Miroslav Ondřej Jireš
8.7.2002 Literatura - Recenze Ostří oceli - Žamboch Miroslav Karel Stirius Vik
11.6.2002 Literatura - Povídky Divoké zásnuby Miroslav Žamboch
27.4.2002 Literatura - Povídky Diplomatické řešení Miroslav Žamboch
10.12.2001 Literatura - Recenze Na ostřích čepelí - Žamboch Miroslav Ondřej Jireš
21.11.2001 Literatura - Recenze Na ostřích čepelí - Žamboch Miroslav Michael Střelec Pešťák
2.11.2001 Literatura - Recenze Noční setkání - Bohemiacon 2000 Ondřej Jireš
26.10.2001 Literatura - Povídky Až na dno - Na začátku stezky Miroslav Žamboch
19.10.2001 Literatura - Recenze Poslední bere vše - Miroslav Žamboch Ondřej Jireš
28.9.2001 Literatura - Povídky Lovec čarodějnic 3/3 Miroslav Žamboch
26.9.2001 Literatura - Povídky Lovec čarodějnic 2/3 Miroslav Žamboch
24.9.2001 Literatura - Povídky Lovec čarodějnic 1/3 Miroslav Žamboch
25.8.2001 Literatura - Recenze Temná trilogie - Žamboch Miroslav Ondřej Jireš
3.4.2001 Literatura - Recenze Poslední bere vše - ŽAMBOCH Miroslav Konstantin Kolja Šindelář
Komentáře Zobrazit všechny komentáře

Bakly [ODPOVĚDĚT]
Tadeas - 14.5.2003 7:28:00
Mne se to teda libilo skoro tak jako Na ostrich cepeli, ktera u mne zatim vede. Jen tak dal.

Nadpis neuveden [ODPOVĚDĚT]
J.A. - 14.5.2003 7:55:00
Přidávám se k Tadeášovi. Mám pocit, že autor téhle recenze dost nepochopil "vo co gou" :-)

reenze [ODPOVĚDĚT]
Ghostik - 14.5.2003 8:35:00
Tak nevim, podle mého názoru je to další skvělá ukázka autorova stylu. Je to drsné, dalo by se říci až drsně nerealistické, ale Žamboch je asi prvním z českých autorů klasické fantasy, který píše konkurence schopné knihy! Jen tak dál. Jeho velkou výhodou, je podlé mého názoru zmenšené dávkování magie a tak si jeho knížku s chutí přečtou i ti, kteří fantasy, právě kvůli přemíře všech kreatur (počínaje Elfy - Nezabíjete mě za toho přirovnání napadli mě jako první, Feistovi, Tolkienovi a těm dalším se velice omlouvám ;) a akčních efektů vystřižených z dílem Hollywoodských grafiků :, nesnáší.
Myslím si, že autor recenze je trochu zvyklý na fantasy díla autorů Brookse, Eddingse, kteří hlavního hrdinu vykreslují jako zbožnost samu a jejich příběhy jsou pouze Bílá a černá.
Žamboch prostě trošku posunul barevné spektrum - odstínů černé je totiž nekonečno ;o)

Pavel "ghostik" Koutský
http://www.ghostik.com
http://blog.ghostik.com

Nadpis neuveden [ODPOVĚDĚT]
FFoE - 14.5.2003 10:22:00
NIC

Nadpis neuveden [ODPOVĚDĚT]
ivo - 14.5.2003 10:55:00
Ne, Brookse ani Eddingse nečtu, bez obav:-). Šlo mi spíš o to, že hlavní hrdina je už natolik vyšinutý, že mu prostě nedokážu fandit.Jenže to může být jen můj názor a ostatnám se asi líbí. Popravdě, hlavní hrdina je to na téhle knize to nejzajímavější, děj je celkem standartní, nic nového pod sluncem. Napsané je to dobře, o to nic. Co asi Míra Žamboch vytvoří přiště? Už mi běhá mráz po zádech:-)

Re: reenze [ODPOVĚDĚT]
Luko - 14.5.2003 12:04:00
No s Ghostikem bych nesouhlasil Zamboch kdyz chce tak, dokaze nadavkovat magii ze se z toho de hlava kolem i ze zkuseneho fanatsyctenare. Vyz. povidka Svět se s nikým nemazlí (ktera je na tomto webu), kniha Posledni bere vse nebo nebo vynikajici kniha Serzant.

Nadpis neuveden [ODPOVĚDĚT]
racek - 14.5.2003 13:24:00
čte se to fakt dost, dost dobře. kouzelný jsou ty současný reálie...ale nějak to beru.

Re: Re: reenze [ODPOVĚDĚT]
Ghostik - 14.5.2003 14:47:00
Zdravím
myslel jsem to spíše tak, že v případě Žambocha nestojí příběh na magii, nebo jinak, Žamboch spíše využívá magii jako koření do pokrmu, rozhodně na tom nestaví knihu. Když vezmu napříkald seržanta, tak kdyby jste vypustil magii byla by to ta samá kniha, akorát namísto magicky poháněných strojů a kouzelnice, která ovládá jeden "ostrov" civilizace, by se dala vzít jakýkoliv válečný konflikt z 20. století, ale příběh by byl stále stejně zajímavý. Naproti tomu, když z Feistova Mága odženete magii, nezůstane nic a přitom je to tak výborná knížka (četl jsem ji už tolikrát, že bych ji mohl recitovat ;o). Když u tohoto srovnání zůstanu tak při čtení nemusíte tu magii vůbec vnímat, namísto toho u Mága by jste tu knížku vůbec nepochopili, ale HLAVNĚ neužili! Když jsem psal, že Žambocha si mohou v pohodě přečíst i antifantasy čtenáři, vycházel jsem z vlastní zkušenosti. Na ostřích čepelí jsem půjčil známému, který má rád historii, ale příčí se mu vše, kde se to hemží draky, nezničitelnými rambo/anděly ;) a spoustou světelných efektů. No prostě ten kalsický případ člověka, kterého nikdy nepochopím. Vzal si ode mne tu knihu s docela despektem, nicméně světe div se, po přečení byl velice spokojený, říkal mi, že se to hodně blíži realitě a ani by to do Fantasy nepočítal...

Jsem se zase rozepsal sákriš :)

Mějte se fajn

Ghostik
http://www.ghostik.com
http://blog.ghostik.com

Re: Nadpis neuveden [ODPOVĚDĚT]
Ghostik - 14.5.2003 14:54:00
no já jsem eddingse a Brookse četl. eddings je prostě pohádkář :o) dobro a zlo naprosto oddělit, aby každý hned věděl koho má nenávidět a koho milovat. Sparhawk je prostě klaďas se vším všudy ;). Jen mě mrzí jak moc se nechal inspirovat Tolkienem. Ale budiž. Co se týče Brookse tak to je děs běs, ale asi to bude způsobeno českým překladem. nevím ale pokud je v jednom díle hlavní hrdiny ON a ve druhem ONA je něco v nepořádku ;) hrupki už nepočítám vůbec. V originálu je to lepší, ale pořád není brooks můj vkus.

Co se týče záporného hlavního hrdiny, tak si myslím, že je to jen dobře, btw to abyste počítali na prstech jedné ruky, kolik je vlastně obecně knih, kde je hlavní hrdiny typickej zaporák a ještě aby na konci vyhrál. Třeba právě toto chtějí čtenáři. Když je příběh a atmosféra dobře postavena, budete fandit třeba i zápornému hrdinovi a zlomyslně se smát, když mu ty jeho intriky vyjdou ;o). Například nejnovější remake Šakala (W. Bruce), nevím jak vy, ale já jsem na konci proklínal toho magora co mu rozbil tak krásnou hračku na dalkové ovládání - no přiznám to prostě jsem fandil záporákovi ;o)

Ghostik
http://www.ghostik.com
http://www.ghostik.com

Pro Iva [ODPOVĚDĚT]
Ghostik - 14.5.2003 14:55:00
Jen sjem zapomněl doplnit, že samozřejmě máš právo na svůj názor to jsem nepopíral :o). BTW ty jsi autorem recenze a recenzi chtě nechtě bude vždy subjektivní názor :) no a my čtenáři jediné co můžeme je ti do toho remcat ;o))

Ghostik

romison - Nadpis neuveden - 14.5.2003 19:33:00
romison - Nadpis neuveden - 14.5.2003 19:45:00
Noira - Hmmm... - 14.5.2003 20:31:00
Noira - To je škoda - 14.5.2003 20:35:00
pet - Nadpis neuveden - 14.5.2003 21:32:00
Ghostik - Zamboch - 14.5.2003 22:32:00
Ghostik - Omluva - 14.5.2003 22:36:00
mira - Nadpis neuveden - 15.5.2003 8:30:00
ivo - Nadpis neuveden - 15.5.2003 9:17:00
Ghostik - Nadpis neuveden - 15.5.2003 9:51:00
JA - Nadpis neuveden - 15.5.2003 9:55:00
Ondrej Jires - Nadpis neuveden - 15.5.2003 12:48:00
Nihil - Nadpis neuveden - 15.5.2003 20:42:00
romison - Nadpis neuveden - 15.5.2003 21:45:00
c - Nadpis neuveden - 16.5.2003 15:10:00
Ghostik - Diskuse - 16.5.2003 17:24:00
Tadeas - to romison - 16.5.2003 20:03:00
romison - 2Tadeas - 17.5.2003 18:03:00
Honza - Nadpis neuveden - 20.5.2003 12:42:00
Marw - Můj soukromej názor - 2.6.2003 11:17:00
romison - Nadpis neuveden - 2.6.2003 12:05:00
Michal - Nadpis neuveden - 2.6.2003 12:12:00
sicco - Nadpis neuveden - 4.6.2003 12:17:00
Jarda Hošek - Nadpis neuveden - 4.6.2003 17:17:00
Ghostik - Re: Nadpis neuveden - 4.6.2003 18:12:00
Kamil - Nadpis neuveden - 5.6.2003 8:23:00
sicco - kamilovi - 11.6.2003 18:47:00
Kamil - Nadpis neuveden - 11.6.2003 20:49:00
Ghostik - siccovi - 13.6.2003 11:30:00
sicco - ghostikovi - 18.6.2003 15:59:00
Ghositk - siccovi - 19.6.2003 12:22:00
v - Nadpis neuveden - 19.6.2003 15:20:00
Ghostik - pro V: - 19.6.2003 22:27:00
Ondrej Jires - Nadpis neuveden - 25.6.2003 19:41:00
Ghositk - for Ondra - 26.6.2003 7:53:00
pidluke - Re: Nadpis neuveden - 8.7.2003 18:40:00
v - Nadpis neuveden - 9.7.2003 8:07:00
Ghostik - Každý máme své - 10.7.2003 10:45:00
pidluke - Co hrdlo ráčí a na co trh stačí... - 10.7.2003 22:11:00
Ghostik - Re: Co hrdlo ráčí a na co trh stačí... - 11.7.2003 7:52:00
romison - Re: Re: Co hrdlo ráčí a na co trh stačí... - 11.7.2003 12:27:00
Ghostik - Re: Re: Re: Co hrdlo ráčí a na co trh stačí... - 11.7.2003 13:04:00
Montak - Výhrady - 16.7.2003 9:48:00
sicco - Re: Co hrdlo ráčí a na co trh stačí... - 31.7.2003 18:02:00
Dort - Odflaknute? - 5.9.2003 13:20:00
Johny - prumer - 31.8.2005 22:11:00

Jméno: 

E-mail: 

Předmět: 

Komentář: 
Chcete  být informován(a) o nových komentářích?
 

Zde prosím zadejte kód z obrázku:   Zadejte číslo
 
 
Obálka
Název: Bez slitování
Autor: Žamboch Miroslav
Vyšlo: Klub Julese Vernea, 2003
Stran: 360
Cena: 209,- Kč
ISBN: 8085892677

Anotace


Jak se vám článek líbil?
Něco mi tu chybí

Nemůžete hodnotit článek protože nejste přihlášen(a).

Celkem hodnotilo 5 čtenářů



Vaše hodnocení
8 hodnotících

Nemůžete hodnotit knihu protože nejste přihlášen(a).




 

 
Powered by AZRAEL 2.0
(Redakční systém)
TOPlist

FantasyPlanet © Grafika Jana Maffet Šouflová, kód Pavel Nero Kramný - Kontakty - Redakce

Statistiky:
Dostupnost podle Monitoring-serveru.cz TOPLIST