Michaela Moorcocka znal v sedmdesátých letech každý fanoušek žánru meč a magie. Tedy přinejmenším na britských ostrovech, kde působil jako redaktor vědeckofantastického časopisu New Worlds a kde podpořil rozvoj „nové vlny“ science fiction. Ovšem u nás se zapsal do srdcí fanoušků fantasy, když zde v letech 1998–2000 vyšla trojice knih o bělovlasém vládci království Melniboné. Tato trojice se stala inspirací nejen metalových kapel Blind Guardian nebo Blue Öyster Cult, ale především mnoha spisovatelů fantasy včetně Andrzeje Sapkowského. Vyprávění o životě Michaela Moorcocka a jeho knihách by vydalo na několik knih, ale tady stačí říct, že jeho nejznámější hrdina – Elrik z Melniboné si získal nejen srdce mnoha danoušků po celém světě, ale také Tomáše Němce a překladatele Romana Tilcera, Právě díky lásce a úsilí těchto dvou Moorcockových fanoušků mohl v roce 2024 v nakladatelství Mystery Press vyjít první svazek jeho dobrodružství.