„Předcházely tomu hodiny a hodiny testování, ověřovacích simulací a modelových scénářů. Jenže když pak došlo k tomu, že akce musela být najednou neplánovaně spuštěna, muselo se improvizovat. A každá improvizace generuje chyby. Ta, která se stala mně, ovšem byla mega chybou. Navíc když technické zabezpečení tak složité operace dostala na starost ženská.“

Knihu Komtur Petra S. Pixyho vydalo v roce 2022 nakladatelství Argo, a na mě tehdy zapůsobila jako svěží vánek. Povedený příběh nám představil dvě party podvodníčků, které se buď musí spojit, nebo se zkusit navzájem podfouknout. Kdo na odvážném plánu nakonec vydělá nejvíc?

Ve 29. knize série Úžasná Zeměplocha Terry Pratchett přivedl znovu na scénu svého asi nejlépe propracovaného mužského hrdinu. Tím není nikdo jiný, než velitel Hlídky, původně muž z lidu, nyní šlechtic, budoucí otec a milující manžel – Samuel Elánius.

Díky nakladatelství Gnóm a Laser u nás díla Lairda Barrona zdomácněl. Překladatel a majitel prvního z výše zmíněných nakladatelství, Jakub Němeček, doposud přeložil a vydal tři z jeho knih. Tou čtvrtou, kterou sice nevydal, ale přeložil, je Černá tma zapomnění. Knihu, která je označována za moderní Lovecraftovský horor totiž vydalo nakladatelství Laser, a spolu s povídkovou sbírkou Okultace (2016 překlad Milan Žáček) tím doplnilo pětici u nás vydaných Barronových knih. A nyní si díky vydavatelství Témbr můžete tenhle temný příběh nechat zlověstně šeptat i přímo do uší.