V nárazové zóně mezi Pozemšťany a Krygery panoval dlouho klid. Ale když se zničeho nic nedaří navázat spojení s planetou Helon 2, zdá se, že mimozemšťané opět kují nějaké pikle. Je tedy logické, že k Helonu 2 vyrazí průzkumná pozemská mise – a brzy začne v dlouho klidné zóně pořádná mela!