Čas plyne. Neúprosně a stále stejnou rychlostí, přestože se nám občas zdá něco jiného, a my s tím nemůžeme nic udělat. Jak se ale může změnit lidský život, když se otáčení země začne zpomalovat a dny prodlužovat tak, že jeden jediný najednou trvá přes sedmdesát hodin? Je lidské pokolení schopné se této změně přizpůsobit, nebo jí nakonec podlehne?

Pokud bych měl na první pohled odhadnout, co spojuje povídky v srpnovém čísle časopisu, řekl bych, že jsou to značně neobvyklé názvy. Po přečtení však tuzemský scifista objevuje příběhy o vztahu mezi utlačovanými a jejich utlačovateli, což vytváří o několik řádů kvalitnější zápletky, než tomu bylo v předchozím vydání.