Dvacáté první století opět rozjíždí kolonizační dostihy. Jenže Kolumbus s Cookem a dalšími objeviteli časů dávno minulých by jen zírali s otevřenými ústy. Lidstvo se totiž díky nové technologii může dostat v podstatě kamkoliv, a tak se rozhodne podmanit si planetu jménem Luzná. A ta má na věc přesně opačný pohled – její fauna i flora se budou bránit proti vetřelcům do posledního dechu.
