Když někdo začne zabíjet syny místního multimilionáře, nedají se nad tím jen přivírat oči. Ale co když dotyčný boháč není kamarád s policií? Pak nejspíš není jiná možnost než k případu přizvat soukromého detektiva.

Život je plný překvapení. Své o tom ví i Alex Summers – poctivě se připravuje na maturitu, aby během několika dnů zjistil, že je někým zcela jiným, opustil vše, co znal, odešel do neznáma a byl donucen čelit svému vlastnímu bratrovi, o kterém neměl doposud ponětí. A už vůbec netušil nic o tom, jakými silami vlastně vládne.

Nacházíme se v polské Wrocławi roku 1963. Polsko je socialistickým státem ovládaným komunistickou stranou, panuje zde silná cenzura a nedůvěra obyvatelstva. a toho nebylo málo, město zachvátí epidemie pravých neštovic. Okamžitě jsou přijata přísná karanténní opatření, lidé jsou odvedeni do karantény v severovýchodní části města zvané Psí pole. Milicionáři se snaží zajistit pořádek, ale zjišťují, že virus začíná zvláštně mutovat.

Představte si, jak starověký Říman vysedává u vysílačky, čeká na pokyny a na nohou má zánovní adidasky. Blíží se obrněné tanky ovládané rakouskou císařskou armádou… Zní to šíleně? To ještě nic není! Co takhle naštvaný bojový android z 22. století, meditující v kruhu křováků? Nevěříte?

Člověkem se nikdo nerodí, člověkem se musí stát. Jinými slovy: zažité civilizační návyky rozhodně neznamenají to samé jako směřování sebeurčení oproštěného od jejich přímých vlivů. A rozhodně nevedou ke stejným pomyslným výsledkům vývoje.